Salir de Chile con menores: documentos y autorización de viaje

Salir de Chile con un niño, niña o adolescente requiere revisar con anticipación los documentos de identidad, las autorizaciones familiares y las condiciones exigidas por el país de destino. No basta con comprar los pasajes ni con que el menor viaje acompañado por un adulto de confianza. La autoridad encargada del control migratorio debe comprobar que la salida ha sido autorizada por las personas que legalmente deben consentirla.

Las reglas se aplican a las personas menores de 18 años. Incluyen a bebés, niños pequeños, escolares y adolescentes que todavía no cumplen la mayoría de edad. El requisito de autorización depende de quién acompañará al menor, quién tiene legalmente su cuidado personal, si ambos padres lo reconocieron, si existe un régimen de relación directa y regular, si uno de los progenitores falleció y si hay una resolución judicial que regule el viaje.

Cuando el menor viaja con ambos padres, normalmente no necesita una autorización notarial de salida. Sin embargo, debe presentarse el documento de viaje vigente y un antecedente que permita acreditar la filiación, como el certificado de nacimiento en el que figuren los nombres de los padres o la libreta de familia cuando corresponda.

Si viaja solamente con su madre o con su padre, la persona que no participa en el viaje debe otorgar su autorización. Este consentimiento se entrega generalmente mediante una escritura privada autorizada ante notario o una escritura pública. Si no es posible obtener la firma porque el otro progenitor no está ubicable, se niega sin una razón atendible o existe un conflicto sobre el viaje, se debe solicitar una autorización judicial ante el Juzgado de Familia correspondiente al domicilio del menor.

Cuando el niño o adolescente viaja solo, con sus abuelos, tíos, hermanos mayores, profesores, entrenadores, representantes de una delegación o cualquier tercero que no sea uno de sus padres, se requiere la autorización de quienes legalmente deben consentir su salida. En una situación familiar ordinaria, esto significa contar con la autorización de ambos padres.

El permiso debe prepararse con información clara. Conviene que identifique al menor, a quienes autorizan, al adulto acompañante, el país o los países de destino, la fecha de salida, la fecha estimada de regreso, la finalidad del viaje y el período durante el cual podrá utilizarse.

Las autorizaciones notariales, judiciales, consulares o extendidas mediante escritura pública tienen validez durante el período indicado en el propio documento. Cuando una autorización judicial o notarial no señala plazo de duración, la orientación oficial establece que, para efectos migratorios, se considera una vigencia máxima de 90 días contados desde su otorgamiento.

La autorización debe conservarse hasta el regreso. La información consular chilena recomienda presentar al retornar a Chile el mismo permiso utilizado para salir. Por esta razón, no conviene entregar el único ejemplar disponible ni viajar únicamente con una fotografía guardada en el teléfono.

Además del permiso chileno, deben revisarse los requisitos del destino. Algunos países aceptan la cédula de identidad chilena bajo acuerdos regionales, mientras otros exigen pasaporte. También pueden solicitar visa, autorización electrónica, seguro, reserva de alojamiento, pasaje de regreso, certificado de nacimiento apostillado o un consentimiento parental con formalidades propias.

La aerolínea, empresa de buses, crucero o transportista puede imponer condiciones adicionales, especialmente cuando el menor viaja sin sus padres. Estos requisitos comerciales no sustituyen la autorización legal de salida. Son controles complementarios relacionados con la edad mínima, el servicio de menor no acompañado, las conexiones, el adulto que entrega al niño y la persona que lo recibe en el destino.

La salida de niños extranjeros también requiere una revisión cuidadosa. Los menores extranjeros con residencia en Chile se someten a las reglas de autorización establecidas para salir del país. En cambio, los menores que ingresaron como visitantes deben abandonar Chile conforme a las formalidades con las que fueron admitidos y a las normas migratorias aplicables a su situación.

Este artículo explica los documentos necesarios según quién acompañe al menor, cómo otorgar una autorización ante notario, qué hacer cuando un padre está en el extranjero, en qué casos se debe acudir al Juzgado de Familia, cómo preparar una gira de estudios y qué precauciones tomar para evitar problemas en el aeropuerto o paso fronterizo.

Información principal

Norma que regula la salida de menores desde Chile

La salida de menores se regula principalmente por el artículo 49 de la Ley de Menores. Esta disposición determina quiénes deben autorizar el viaje y permite que el tribunal reemplace el consentimiento cuando no puede obtenerse o cuando una persona se niega sin un motivo plausible.

El texto vigente puede consultarse en la Ley de Menores publicada en LeyChile.

La regla general considera:

• La filiación del menor.
• El reconocimiento efectuado por los padres.
• El cuidado personal concedido judicialmente.
• La existencia de un tercero responsable.
• Un régimen de relación directa y regular establecido por sentencia o acuerdo aprobado judicialmente.
• El beneficio que el viaje puede representar para el menor.
• La duración y condiciones de la salida.

Quién se considera menor de edad

Para estos efectos, es menor toda persona que no ha cumplido 18 años. La autorización puede ser necesaria aunque el adolescente:

• Tenga 17 años.
• Viaje por estudios.
• Tenga ingresos propios.
• Cuente con pasaporte.
• Viaje frecuentemente.
• Sea padre o madre.
• Viaje con una delegación profesional.
• Viva habitualmente con uno solo de sus progenitores.

Al cumplir 18 años deja de aplicarse la autorización parental de salida correspondiente a menores, aunque la persona seguirá necesitando sus propios documentos migratorios y los requisitos del destino.

Documentos básicos para cualquier viaje

La documentación exacta depende del destino y de la situación familiar, pero generalmente debe prepararse:

• Pasaporte o cédula de identidad vigente aceptada por el país de destino.
• Certificado de nacimiento del menor en el que aparezcan los padres.
• Autorización notarial, judicial o consular cuando corresponda.
• Certificado de defunción si uno de los padres falleció.
• Sentencia de cuidado personal o tutela si existe.
• Resolución que regula la relación directa y regular cuando sea relevante.
• Visa o autorización electrónica del país de destino.
• Pasajes de salida y regreso.
• Documentos exigidos por la empresa transportista.

La orientación del Ministerio de Relaciones Exteriores recomienda llevar el certificado de nacimiento o la libreta de familia, además de copias. La información general puede revisarse en el portal de servicios consulares para viajes de menores.

Pasaporte o cédula de identidad

El documento que debe utilizarse depende del país al que se viaja. Algunos destinos aceptan la cédula chilena vigente, mientras otros exigen pasaporte.

Antes del viaje se debe confirmar:

• Qué documento acepta el destino.
• Cuánto tiempo de vigencia restante exige.
• Si la cédula debe estar en buen estado.
• Si el menor necesita visa.
• Si existe una autorización electrónica previa.
• Qué documento debe usarse durante las escalas.

El certificado de nacimiento no reemplaza el pasaporte ni la cédula de identidad. Su función principal es demostrar la relación entre el menor y sus padres.

Certificado de nacimiento

Conviene utilizar un certificado reciente que muestre:

• Nombre completo del niño, niña o adolescente.
• RUN.
• Fecha de nacimiento.
• Nombre de la madre.
• Nombre del padre cuando exista reconocimiento.
• Folio o código de verificación.

Puede obtenerse mediante los canales del Servicio de Registro Civil e Identificación.

Si fue emitido electrónicamente, se recomienda imprimirlo con el código de validación visible y conservar también el archivo original. Para uso en otro país puede ser necesario apostillarlo o traducirlo, aunque para el control de salida chileno deben revisarse las exigencias actuales de la autoridad fronteriza.

Libreta de familia

La libreta de familia puede servir para acreditar la filiación cuando contiene correctamente la inscripción del menor. Sin embargo, un certificado de nacimiento actualizado suele ser más práctico y fácil de verificar.

Si existen cambios de nombre, adopción, reconocimiento posterior o una resolución de cuidado personal, no conviene depender únicamente de una libreta antigua.

Escenarios según quién acompaña al menor

Cuando el menor viaja con ambos padres

Si ambos padres reconocidos viajan con el menor, normalmente no es necesario presentar una autorización notarial entre ellos.

Se recomienda llevar:

• Pasaporte o cédula del menor.
• Documentos de identidad de ambos padres.
• Certificado de nacimiento.
• Copias de los documentos.
• Visa o autorización del destino.

El certificado de nacimiento resulta especialmente importante cuando:

• Los apellidos no coinciden.
• El menor tiene doble nacionalidad.
• Uno de los padres utiliza un nombre diferente.
• Hubo un cambio legal de apellido.
• La familia viajará con pasaportes de países distintos.

Cuando el menor viaja con un solo padre

La persona que no acompaña al menor debe prestar su consentimiento, salvo que exista una resolución que determine otra forma de autorización.

El adulto acompañante debe portar:

• Documento de viaje del menor.
• Su propia identificación.
• Certificado de nacimiento del menor.
• Autorización original del padre o madre que no viaja.
• Copias del permiso.
• Sentencias familiares relevantes.
• Certificado de defunción cuando corresponda.

Que los padres estén separados, divorciados o nunca hayan vivido juntos no elimina automáticamente el requisito de autorización.

Cuando el menor viaja solo

Generalmente se necesita el consentimiento de ambos padres o de las personas que legalmente deben autorizar la salida.

Además deben cumplirse las reglas del transportista. Una aerolínea puede exigir:

• Servicio de menor no acompañado.
• Edad mínima.
• Formulario propio.
• Datos de quien entrega al menor.
• Datos de quien lo recibe.
• Restricciones de conexión.
• Pago adicional.
• Identificación del adulto receptor.

Un permiso notarial no obliga a la aerolínea a transportar a un menor en una ruta que su política no admite.

Cuando el menor viaja con abuelos u otros familiares

Aunque exista parentesco, los abuelos, tíos, primos o hermanos mayores no reemplazan automáticamente a los padres para autorizar la salida.

La autorización debe identificar al acompañante mediante:

• Nombre completo.
• RUN o número de pasaporte.
• Nacionalidad.
• Relación con el menor.
• Datos de contacto.

Cuando viaja con profesores, entrenadores o una delegación

Las giras de estudios, competencias deportivas, actividades religiosas, intercambios y eventos culturales requieren permisos individuales para cada menor.

La organización debería preparar:

• Listado de participantes.
• Datos de los adultos responsables.
• Itinerario.
• Alojamiento.
• Teléfonos de emergencia.
• Seguro.
• Autorizaciones de salida.
• Autorizaciones médicas internas.
• Información sobre alergias y medicamentos.

La autorización escolar interna no reemplaza el permiso notarial o judicial exigido para salir de Chile.

Cuando uno de los padres falleció

El fallecimiento debe acreditarse mediante el certificado correspondiente. Se recomienda portar:

• Certificado de nacimiento del menor.
• Certificado de defunción del padre o madre fallecido.
• Documento de viaje.
• Identificación del progenitor acompañante.
• Copias de respaldo.

Si existe un tercero con cuidado personal o una resolución judicial especial, también debe presentarse esa documentación.

Cuando ambos padres fallecieron

La salida dependerá de quién tenga legalmente el cuidado personal, tutela o representación del menor.

Puede ser necesario presentar:

• Certificados de defunción.
• Resolución de cuidado personal.
• Nombramiento de tutor o guardador.
• Autorización judicial.
• Certificado de ejecutoria.

No basta con que el acompañante sea un familiar cercano si no puede acreditar su facultad legal.

Cuando solo un padre reconoció al menor

La autorización dependerá de la filiación que conste oficialmente. Si solamente una persona aparece como padre o madre reconociente, debe acreditarse mediante un certificado de nacimiento actualizado.

Cuando existan dudas, reconocimientos posteriores o procesos de filiación pendientes, conviene solicitar orientación jurídica antes de comprar pasajes.

Cuando existe cuidado personal judicial

Si el tribunal confió el cuidado personal a uno de los padres o a un tercero, la autorización se rige por esa resolución.

Debe revisarse si, además, existe un régimen de relación directa y regular establecido a favor del otro padre. La Ley de Menores contempla que, cuando ese derecho fue regulado por sentencia o acuerdo aprobado judicialmente, también puede requerirse la autorización de la persona beneficiaria del régimen.

Por eso, presentar solamente una sentencia de cuidado personal puede no ser suficiente en todos los casos.

Cuando existe una prohibición de salida

Una autorización notarial no deja sin efecto una medida judicial que impida la salida del menor.

Las prohibiciones pueden relacionarse con:

• Medidas de protección.
• Procesos de familia.
• Riesgo de sustracción internacional.
• Resoluciones cautelares.
• Investigaciones judiciales.

La restricción debe ser modificada o levantada por la autoridad competente.

Aspectos importantes que debe conocer el usuario

El permiso debe constar por escrito

Una conversación, mensaje de texto, correo electrónico o llamada telefónica no sustituye la autorización formal exigida.

El consentimiento se otorga generalmente mediante:

• Escritura privada autorizada ante notario.
• Escritura pública.
• Autorización judicial.
• Documento consular legalizado.
• Documento extranjero apostillado o legalizado, según corresponda.

La autorización debe ser clara

Conviene incluir:

• Nombre completo del menor.
• RUN o número de pasaporte.
• Fecha de nacimiento.
• Nombre de quien autoriza.
• Identificación de quien autoriza.
• Nombre del adulto acompañante.
• Destino.
• Fecha de salida.
• Fecha de regreso.
• Duración del permiso.
• Finalidad del viaje.
• Número de viajes autorizados cuando corresponda.

Una autorización sin plazo tiene vigencia limitada

Si el permiso judicial o notarial no indica duración, para efectos migratorios se le reconoce un plazo máximo de 90 días desde su otorgamiento.

Para evitar dudas, es preferible indicar expresamente las fechas o el período autorizado.

El documento debe conservarse hasta el regreso

La misma autorización utilizada para salir puede ser solicitada al retornar a Chile. Lleva más de un ejemplar y guarda uno separado del equipaje principal.

La autorización chilena no garantiza el ingreso al destino

La autoridad extranjera puede exigir otros documentos. Antes de viajar consulta:

• Consulado del país de destino.
• Aerolínea.
• Autoridad migratoria extranjera.
• Organizador del viaje.

La visa del adulto no cubre al menor

Cada viajero puede necesitar su propia visa o autorización electrónica, independientemente de su edad.

La autorización no reemplaza el pasaporte

El permiso se refiere al consentimiento para salir. No funciona como documento de identidad ni como título de viaje.

La reserva de pasajes no reemplaza la autorización

Comprar un vuelo demuestra la intención y las fechas del viaje, pero no concede permiso para que el menor salga.

Los apellidos diferentes no impiden viajar

La diferencia debe explicarse mediante el certificado de nacimiento, documentos de cambio de nombre o antecedentes de adopción.

Los documentos deben ser legibles

No confíes exclusivamente en:

• Fotografías borrosas.
• Capturas de pantalla.
• Archivos recortados.
• Copias sin sellos.
• Documentos dañados.

Cómo realizar el proceso o encontrar la información

Define quién viajará con el menor

Determina si viajará:

• Con ambos padres.
• Con uno de ellos.
• Solo.
• Con un familiar.
• Con un tercero.
• Con una delegación.

Revisa la situación familiar y judicial

Comprueba:

• Quiénes figuran como padres en el nacimiento.
• Quién tiene el cuidado personal.
• Si existe relación directa y regular regulada.
• Si hay una prohibición de salida.
• Si existe una tutela.
• Si uno de los padres falleció.

Confirma el documento de viaje

Consulta al consulado del destino si se utilizará pasaporte o cédula y qué vigencia exige.

Obtén un certificado de nacimiento reciente

Descárgalo desde el Registro Civil y verifica que la filiación esté correcta.

Solicita la autorización ante notario

Quien debe consentir debe acudir con los antecedentes solicitados por la notaría.

Habitualmente pueden pedir:

• Cédula vigente del autorizante.
• Certificado de nacimiento del menor.
• Cédula o pasaporte del menor.
• Datos del acompañante.
• Destino.
• Fechas.
• Borrador del permiso cuando corresponde.

Revisa el documento antes de firmar

Comprueba nombres, números, fechas y destino. Una letra equivocada puede generar dudas en el control.

Solicita ejemplares suficientes

La orientación consular recomienda portar el original y varias copias. Consulta si las copias deben ser autorizadas para el destino o transportista.

Consulta al país de destino

Pregunta si el consentimiento necesita:

• Apostilla.
• Legalización.
• Traducción.
• Formulario propio.
• Vigencia especial.

Confirma las reglas de la aerolínea

Hazlo antes de comprar si el menor viajará solo o con una persona distinta de sus padres.

Organiza una carpeta de viaje

Incluye:

• Pasaporte o cédula.
• Certificado de nacimiento.
• Autorización.
• Copias.
• Seguro.
• Visa.
• Pasajes.
• Alojamiento.
• Contactos de emergencia.

Recomendaciones antes de comenzar

• Inicia la preparación varias semanas antes.
• Verifica la filiación.
• Confirma si existe una sentencia familiar.
• Obtén pasaporte con anticipación.
• Redacta el permiso con fechas claras.
• Consulta al país de destino.
• Revisa las escalas.
• Solicita varios ejemplares.
• Conserva el permiso hasta el regreso.
• No entregues el único original a una empresa.
• Guarda copias digitales como respaldo.
• Lleva los datos de ambos padres.

Errores comunes que conviene evitar

Creer que viajar con la madre siempre es suficiente: normalmente se necesita el permiso del padre que no acompaña, y viceversa.

Suponer que los abuelos no necesitan permiso: el parentesco no sustituye la autorización parental.

Llevar solo una fotografía: el control puede exigir el original.

No indicar vigencia: un permiso sin plazo se limita para efectos migratorios.

Olvidar el certificado de nacimiento: es el documento que permite comprobar la filiación.

Confiar solo en la aerolínea: sus requisitos no reemplazan los controles chilenos.

Comprar pasajes antes de resolver el desacuerdo: una autorización judicial puede requerir tiempo.

No revisar una prohibición: un permiso notarial no deja sin efecto una medida judicial.

Entregar datos incorrectos: los nombres y números deben coincidir con los documentos de viaje.

No conservar el permiso para volver: la autorización puede ser solicitada al regresar.

Autorización notarial de viaje

Qué es

Es un documento mediante el cual uno o ambos padres, el cuidador legal o la persona facultada expresa formalmente su consentimiento para que el menor salga de Chile.

Quién debe firmar

Depende del acompañamiento:

• Si viaja con un padre, firma normalmente el que no viaja.
• Si viaja solo, firman normalmente ambos padres.
• Si viaja con un tercero, firman normalmente ambos padres.
• Si existe cuidado personal judicial, debe revisarse la resolución.
• Si solo una persona reconoció legalmente al menor, se acredita esa situación.

Datos recomendados

Una autorización bien redactada debería identificar:

• Al menor.
• A quienes autorizan.
• Al acompañante.
• El destino.
• El itinerario.
• La fecha de regreso.
• La vigencia.
• Los viajes permitidos.

Comparecencia del menor

Generalmente firma el adulto que concede el permiso y el menor no necesita comparecer. Sin embargo, cada notaría puede revisar documentos o solicitar antecedentes adicionales.

Costo

No existe una tarifa única para todas las notarías. Pregunta previamente:

• Valor por autorización.
• Costo de copias autorizadas.
• Valor de una escritura pública.
• Tiempo de entrega.

Autorización para un viaje específico

Es la alternativa más simple cuando existen fechas y destino definidos. Reduce las dudas sobre el alcance del consentimiento.

Autorización para más de un viaje

Puede redactarse una escritura con un período y condiciones más amplias. Debe señalar claramente:

• Vigencia.
• Países permitidos.
• Adultos autorizados.
• Número de salidas o carácter múltiple.
• Condiciones de revocación.

Antes de utilizar un permiso amplio, confirma su aceptación en el control migratorio y en el destino.

Revocación

Una autorización puede ser revocada conforme a su naturaleza y a las formalidades aplicables. La revocación debe comunicarse oportunamente a las autoridades para que produzca efectos prácticos en el control.

Si existe conflicto, solicita asesoría jurídica.

Autorización otorgada desde el extranjero

Firma en un Consulado de Chile

El padre o madre que está fuera de Chile puede solicitar la autorización en el consulado chileno correspondiente.

Generalmente debe presentar:

• Documento de identidad vigente.
• Certificado de nacimiento del menor.
• Datos del menor.
• Datos del acompañante.
• Destino y fechas.
• Resolución de cuidado personal cuando corresponda.

La atención puede requerir reserva y pago de un arancel consular.

Legalización en Chile

Cuando el permiso fue otorgado ante un Consulado de Chile, la firma consular debe legalizarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores para que el documento pueda utilizarse en Chile.

La información sobre atención y legalizaciones se encuentra en el portal de servicios consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Firma ante notario extranjero

También puede otorgarse ante una autoridad notarial extranjera. Dependiendo del país, debe:

• Apostillarse.
• O completar una cadena de legalización.
• Traducirse al español cuando está en otro idioma.
• Presentarse en original.

La apostilla debe emitirse por la autoridad competente del país en que se firmó.

Traducción

Si el documento está en otro idioma, debe acompañarse de una traducción aceptada por las autoridades chilenas. Consulta si la traducción también debe apostillarse o legalizarse.

Envío del original a Chile

Una copia escaneada puede servir para revisar la información, pero no debe asumirse que reemplazará el original en frontera. Organiza el envío físico con suficiente anticipación.

Autorización judicial de salida

Cuándo se solicita

Corresponde acudir al tribunal cuando:

• Un padre se niega a autorizar.
• No existe contacto con la persona que debe firmar.
• Se desconoce su domicilio.
• No tiene capacidad para comparecer.
• Existe un conflicto respecto de la duración.
• Se pretende radicar al menor fuera de Chile.
• Una resolución judicial exige autorización adicional.

Tribunal competente

La solicitud se presenta ante el Juzgado de Familia correspondiente al lugar donde reside el niño, niña o adolescente.

No debe dejarse para el último momento

El tribunal puede necesitar:

• Revisar la solicitud.
• Notificar al otro padre.
• Programar audiencia.
• Escuchar antecedentes.
• Solicitar documentos.
• Dictar sentencia.
• Certificar que quedó ejecutoriada.

La guía del Poder Judicial recomienda iniciar la gestión con varios meses de anticipación cuando sea posible.

Documentos que pueden solicitarse

Entre los antecedentes útiles se encuentran:

• Certificado de nacimiento actualizado.
• Cédula del menor.
• Cédula del solicitante.
• Certificado de residencia.
• Certificado de alumno regular.
• Pasajes o reservas.
• Itinerario.
• Datos del acompañante.
• Documentos del alojamiento.
• Antecedentes que acrediten el beneficio del viaje.
• Pruebas de intentos de obtener la autorización.
• Certificados de matrimonio o defunción cuando sean pertinentes.

Qué evalúa el tribunal

El juez debe considerar principalmente el interés y beneficio del menor.

Puede analizar:

• Finalidad del viaje.
• Duración.
• Destino.
• Condiciones de alojamiento.
• Escolaridad.
• Salud.
• Relación con ambos padres.
• Riesgo de que no regrese.
• Vínculos con Chile.
• Medidas para mantener el contacto.

Decisión judicial

El tribunal puede:

• Autorizar el viaje.
• Negarlo.
• Reducir su duración.
• Limitar el destino.
• Establecer condiciones.
• Exigir garantías o comunicación.

Documentos después de obtener la sentencia

Para presentarla en el control migratorio puede necesitarse:

• Copia autorizada de la sentencia.
• Certificado de ejecutoria.
• Copias obtenidas desde la Oficina Judicial Virtual cuando la resolución lo permita.
• Certificado de nacimiento.
• Documento de viaje.

La Oficina Judicial Virtual permite revisar causas y obtener documentos judiciales según el acceso disponible.

Asistencia jurídica

La Corporación de Asistencia Judicial puede ofrecer orientación y representación a personas que cumplan sus criterios de atención.

La información general se encuentra en la ficha de asesoría jurídica para solicitar la salida de menores.

Viaje urgente

Una emergencia no elimina la necesidad de autorización. Puede informarse la urgencia al tribunal, pero no existe garantía de obtener una resolución antes del vuelo.

No compres pasajes no reembolsables cuando el permiso todavía depende de una decisión judicial, salvo que estés dispuesto a asumir el riesgo.

Viajes por vacaciones

Información mínima del permiso

Para unas vacaciones conviene indicar:

• País.
• Ciudades.
• Fechas.
• Adulto responsable.
• Alojamiento.
• Regreso.

Pasajes de ida y vuelta

Los pasajes ayudan a demostrar el carácter temporal y pueden ser solicitados en el destino.

Seguro de viaje

Aunque no siempre es obligatorio, es recomendable que cubra:

• Urgencias médicas.
• Hospitalización.
• Medicamentos.
• Traslado sanitario.
• Repatriación.
• Cancelaciones.

Medicamentos

Si el menor utiliza tratamiento, lleva:

• Receta.
• Informe médico.
• Medicamentos en su envase original.
• Dosis suficiente.
• Autorización para administrarlos cuando viaja con un tercero.

Giras de estudios e intercambios

Documentos de la institución

El colegio u organización debería entregar:

• Certificado de la actividad.
• Itinerario.
• Identificación de responsables.
• Reglas del viaje.
• Seguro.
• Contactos.
• Información de alojamiento.

Permiso individual

Cada estudiante necesita su propia autorización. Un listado general firmado por el colegio no reemplaza el consentimiento parental formal.

Viajes de larga duración

Para intercambios se debe revisar:

• Visa estudiantil.
• Matrícula.
• Familia anfitriona.
• Seguro.
• Permiso de residencia.
• Autorización amplia de viaje.
• Facultades para decisiones médicas.

Salida para radicarse en otro país

Una radicación permanente es diferente de unas vacaciones. Puede afectar:

• Cuidado personal.
• Relación directa y regular.
• Escolaridad.
• Pensión de alimentos.
• Domicilio.
• Residencia migratoria.
• Contacto con el padre que permanece en Chile.

Conviene obtener asesoría jurídica antes de preparar una autorización definitiva.

Las autorizaciones notariales chilenas utilizadas para una salida temporal generalmente no requieren legalización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores para el control chileno. Sin embargo, la orientación oficial advierte una excepción cuando el menor se radicará en el extranjero, además de las exigencias que imponga el país receptor.

Menores extranjeros

Menores extranjeros con residencia en Chile

La Ley de Migración dispone que su salida se rige por las formalidades de autorización aplicables a menores residentes.

Se debe preparar:

• Pasaporte.
• Cédula chilena cuando corresponda.
• Permiso migratorio.
• Certificado de nacimiento.
• Autorización parental.

Menores extranjeros visitantes

Quienes ingresaron con Permanencia Transitoria deben salir cumpliendo las formalidades con las que ingresaron y las reglas indicadas por la autoridad migratoria.

Si entraron mediante una autorización parental, conserva ese documento durante toda la estadía.

Doble nacionalidad

Un menor puede tener pasaporte chileno y extranjero. Antes de viajar define qué documento utilizará para:

• Salir de Chile.
• Ingresar al destino.
• Realizar escalas.
• Regresar a Chile.

Lleva ambos documentos cuando sea necesario y comprueba que los nombres coincidan.

Cédula migratoria vencida

Si el menor tiene residencia en trámite o cédula vencida, consulta al Servicio Nacional de Migraciones y a la PDI antes del viaje.

La información sobre permisos migratorios se encuentra en el Servicio Nacional de Migraciones.

Viaje por avión, bus, automóvil o crucero

Viaje aéreo

Además de los documentos legales, revisa:

• Política de menores.
• Equipaje.
• Escalas.
• Servicio de acompañamiento.
• Horario de presentación.
• Documentación del adulto receptor.

Viaje terrestre

Las reglas de autorización se aplican igualmente en pasos fronterizos terrestres.

Si se viaja en automóvil, se deben preparar además:

• Padrón.
• Permiso de circulación.
• Revisión técnica.
• Seguro exigido por el destino.
• Autorización del propietario si conduce un tercero.
• Documentación aduanera del vehículo.

Viaje en bus internacional

Consulta a la empresa si exige:

• Permiso original.
• Copias.
• Formulario interno.
• Adulto acompañante.
• Edad mínima para viajar solo.

Viaje en crucero

La naviera puede exigir permisos adicionales, especialmente cuando el itinerario incluye varios países. Revisa los requisitos de cada puerto.

Ingreso al país de destino

Visas y autorizaciones electrónicas

El menor puede necesitar una visa individual aunque viaje incluido en una reserva familiar.

Vigencia del pasaporte

Algunos países exigen que el pasaporte permanezca vigente durante varios meses después del ingreso. La regla cambia según el destino.

Acreditación de alojamiento

Pueden solicitar:

• Reserva de hotel.
• Carta de invitación.
• Dirección del familiar.
• Datos de contacto.

Autorización del país receptor

Algunos países tienen formularios propios para menores. La autorización chilena puede no ser suficiente para sus controles internos.

Apostilla

Puede ser necesaria para presentar certificados de nacimiento o permisos ante instituciones extranjeras.

La apostilla chilena puede consultarse en la ficha de apostilla y autenticación de documentos.

Regreso a Chile

Conserva la misma autorización

La recomendación oficial es presentar al regreso el permiso utilizado al salir.

Verifica que no expire antes del regreso

La vigencia debe cubrir todo el viaje. Si finaliza mientras el menor está en el extranjero, podrían existir dificultades para usarla al retorno.

Documentos de reingreso

Lleva:

• Documento de viaje.
• Autorización.
• Certificado de nacimiento.
• Documentos migratorios si es extranjero.
• Sentencia judicial cuando corresponda.

Regreso después de la fecha autorizada

No regresar dentro del período puede generar un conflicto familiar y judicial. La Ley de Menores contempla consecuencias cuando el menor no vuelve injustificadamente después de una autorización judicial.

También puede originar:

• Solicitudes de restitución internacional.
• Medidas cautelares.
• Revisión del cuidado personal.
• Restricciones para viajes futuros.
• Conflictos por alimentos o visitas.

Si existe una emergencia real que retrasa el retorno, informa inmediatamente al otro padre, conserva los respaldos y solicita orientación jurídica.

Sustracción internacional y permanencia no autorizada

Qué debe evitarse

Una autorización temporal no debe utilizarse para radicar al menor de manera unilateral en otro país.

Convenio de La Haya

Chile participa en mecanismos internacionales para solicitar el retorno de menores trasladados o retenidos ilícitamente en determinados países.

Interés superior del menor

Los tribunales consideran la protección, seguridad, estabilidad y relaciones familiares del niño o adolescente.

Busca asesoría inmediata

Si un menor no regresa, no intentes resolver el caso únicamente mediante mensajes. Contacta a:

• Tribunal de Familia.
• Corporación de Asistencia Judicial.
• Ministerio de Relaciones Exteriores.
• Autoridad central correspondiente.
• Abogado especializado.

Protección de documentos y seguridad

No publiques la autorización

Contiene datos personales de padres, menor y acompañantes.

Guarda copias separadas

Mantén:

• Una copia con el acompañante.
• Otra en el equipaje.
• Una copia digital protegida.
• Un ejemplar con un familiar en Chile.

No modifiques el documento

Una corrección manual puede invalidarlo. Solicita una nueva autorización.

Comprueba las identidades

Los datos del acompañante deben coincidir con el documento que presentará.

Contactos de emergencia

El menor debe llevar una tarjeta con:

• Nombre de los padres.
• Teléfonos.
• Dirección de alojamiento.
• Contacto en destino.
• Información médica importante.

Qué hacer si falta un documento antes del vuelo

No confíes en una fotografía

Pregunta directamente a la autoridad o empresa, pero no asumas que una imagen será aceptada.

Certificado de nacimiento faltante

Puede descargarse desde el Registro Civil si existe acceso y posibilidad de imprimirlo.

Autorización faltante

Debe obtenerse formalmente. Una declaración enviada por correo no reemplaza el permiso notarial.

Padre que está en el extranjero

Puede firmar en un consulado chileno o ante un notario extranjero cumpliendo legalización, apostilla y traducción.

Padre inubicable

Se debe acudir al Juzgado de Familia. No existe una autorización automática por ausencia.

Pasaporte vencido

Debe renovarse. Un permiso notarial no permite viajar sin documento válido.

Canales, alternativas o recursos útiles

ChileAtiende

La ficha de recomendaciones para viajar al extranjero resume los documentos exigidos según quién acompañe al menor.

Servicios consulares

En Consulado.gob.cl se explican las autorizaciones y documentos para salir de Chile.

Registro Civil

En el Registro Civil se obtienen certificados de nacimiento, defunción, cédulas y pasaportes.

Poder Judicial

La Oficina Judicial Virtual permite revisar causas y efectuar actuaciones judiciales disponibles.

Corporación de Asistencia Judicial

ChileAtiende informa sobre la asesoría para solicitar autorización judicial de salida.

Ministerio de Relaciones Exteriores

El sitio Viajero Responsable ofrece recomendaciones para preparar viajes internacionales.

Cuándo conviene usar cada alternativa

Cuando ambos padres están de acuerdo y uno no viaja

Utiliza una autorización notarial.

Cuando el menor viaja solo o con terceros

Obtén el permiso de ambos padres y revisa las reglas del transportista.

Cuando un padre está fuera de Chile

Solicita el documento ante un consulado chileno o notario extranjero con las formalidades necesarias.

Cuando un padre no quiere firmar

Presenta la solicitud ante el Juzgado de Familia.

Cuando se desconoce el domicilio del otro padre

Acude al tribunal con antecedentes de los intentos de contacto.

Cuando uno de los padres falleció

Lleva el certificado de defunción y nacimiento.

Cuando existe cuidado personal judicial

Revisa la sentencia y la existencia de un régimen de relación directa y regular.

Cuando el viaje es una radicación

Busca asesoría jurídica y consulta las formalidades del país receptor.

Cuando el menor es extranjero residente

Aplica las normas de autorización y revisa sus documentos migratorios.

Cuando el menor viaja como visitante

Consulta a la autoridad migratoria las formalidades con las que debe salir.

Preguntas frecuentes

¿Hasta qué edad se necesita autorización?

Hasta antes de cumplir 18 años.

¿Un adolescente de 17 años necesita permiso?

Sí, mientras siga siendo menor de edad.

¿Qué documento de viaje necesita?

Pasaporte o cédula de identidad vigente, según lo que acepte el país de destino.

¿El certificado de nacimiento reemplaza el pasaporte?

No.

¿Para qué sirve el certificado de nacimiento?

Para acreditar la identidad, filiación y nombres de los padres.

¿Debe ser reciente?

Es recomendable utilizar uno actualizado y con código verificable.

¿Puede viajar con libreta de familia?

Puede servir para acreditar filiación, pero conviene llevar además el certificado de nacimiento.

¿Necesita autorización si viaja con ambos padres?

Normalmente no, pero deben acreditar la filiación.

¿Qué pasa si los padres tienen apellidos distintos?

El certificado de nacimiento permite demostrar el vínculo.

¿Qué pasa si el menor tiene otro apellido?

Lleva nacimiento y documentos de cambio de nombre, adopción o reconocimiento.

¿Necesita permiso si viaja solo con la madre?

Generalmente necesita la autorización del padre que no viaja.

¿Necesita permiso si viaja solo con el padre?

Generalmente necesita la autorización de la madre que no viaja.

¿Los padres divorciados deben autorizar?

El divorcio no elimina automáticamente el requisito. Deben revisarse el cuidado personal y el régimen de relación directa y regular.

¿Qué pasa si la madre tiene el cuidado personal?

Debe presentarse la resolución y analizar si también se requiere la autorización del padre con relación directa y regular.

¿El cuidado personal exclusivo elimina siempre la otra firma?

No debe asumirse. La Ley de Menores contempla situaciones en las que también debe autorizar quien tiene un régimen de relación directa y regular.

¿Qué pasa si no existe una sentencia de visitas?

La exigencia se determina según filiación, cuidado personal y documentos vigentes. Consulta si existe duda.

¿Necesita permiso para viajar con los abuelos?

Sí, generalmente de ambos padres.

¿Necesita permiso si viaja con un tío?

Sí, generalmente de ambos padres.

¿Necesita permiso si viaja con un hermano mayor?

Sí, si el acompañante no es uno de sus padres o representante legal.

¿Necesita permiso para una gira de estudios?

Sí. Cada menor debe contar con la autorización que corresponda.

¿La autorización del colegio es suficiente?

No reemplaza el permiso notarial o judicial.

¿Puede viajar solo?

Sí, si cumple la autorización legal y las reglas del transportista.

¿Todas las aerolíneas aceptan menores solos?

No. Cada compañía define edades, rutas y conexiones permitidas.

¿La aerolínea entrega la autorización notarial?

No. Debe obtenerse ante notario, consulado o tribunal.

¿Qué datos debe tener el permiso?

Identificación del menor, autorizantes, acompañante, destino, fechas y vigencia.

¿Debe indicar el país?

Es recomendable identificar el destino o los destinos.

¿Debe indicar la fecha de regreso?

Sí, especialmente cuando se trata de un viaje temporal.

¿Puede servir para varios viajes?

Puede redactarse con un alcance múltiple, pero debe quedar expresamente señalado y verificarse su aceptación.

¿Cuánto dura una autorización sin fecha?

Para efectos migratorios, las autorizaciones judiciales o notariales sin plazo se consideran vigentes por un máximo de 90 días desde su otorgamiento.

¿Puede durar hasta los 18 años?

Una escritura puede establecer una vigencia amplia, pero deben revisarse su redacción, revocación y aceptación por la autoridad.

¿Puede revocarse?

Sí, conforme a las formalidades aplicables. La revocación debe comunicarse oportunamente.

¿El menor debe ir a la notaría?

Generalmente comparece quien autoriza, pero la notaría puede establecer requisitos propios.

¿Debe ir el acompañante?

No siempre, aunque deben proporcionarse sus datos completos.

¿Cuánto cuesta la autorización?

El valor depende de la notaría, tipo de documento y cantidad de copias.

¿Sirve una autorización escrita a mano?

No si carece de la formalidad notarial o judicial exigida.

¿Sirve una autorización por correo electrónico?

No.

¿Sirve un mensaje de WhatsApp?

No.

¿Sirve una fotografía del permiso?

No debe confiarse únicamente en una fotografía. Lleva el original.

¿Cuántas copias conviene llevar?

La orientación consular recomienda el original y varias copias. Confirma los requisitos del destino y transportista.

¿Debo conservarla para regresar?

Sí.

¿Qué pasa si la PDI conserva un ejemplar?

Por eso es importante contar con más de un original o ejemplar autorizado.

¿Qué pasa si pierdo la autorización durante el viaje?

Contacta al consulado chileno y revisa cómo obtener un nuevo documento válido.

¿La autorización debe apostillarse?

Para la salida temporal desde Chile, una autorización chilena no requiere normalmente apostilla. El país de destino puede exigirla.

¿Debe legalizarse en Relaciones Exteriores?

Las autorizaciones chilenas de viaje temporal no requieren generalmente esa legalización para salir. Los permisos otorgados ante consulados chilenos sí deben legalizarse en Chile.

¿Qué pasa si el menor se va a vivir al extranjero?

La radicación requiere una revisión jurídica y puede exigir legalización adicional.

¿Cómo firma un padre que vive fuera de Chile?

Ante un Consulado de Chile o ante un notario extranjero, cumpliendo apostilla, legalización y traducción.

¿El consulado envía el documento a Chile?

No debe asumirse. El interesado debe organizar el envío del original.

¿Una firma ante notario extranjero sirve?

Puede servir si el documento cumple las formalidades para tener validez en Chile.

¿Debe traducirse?

Sí, cuando está en un idioma distinto del español y la autoridad lo exige.

¿Qué hago si el otro padre no quiere firmar?

Solicita autorización al Juzgado de Familia.

¿Qué hago si no sé dónde vive?

Acude al tribunal y entrega los antecedentes de búsqueda disponibles.

¿Qué hago si no responde mensajes?

Guarda los intentos de contacto y solicita asesoría judicial.

¿Puedo viajar mientras se tramita la causa?

No sin una autorización válida.

¿Cuánto demora el tribunal?

No existe un plazo único. Depende de notificaciones, audiencias y complejidad.

¿Cuándo debo iniciar la solicitud judicial?

Con varios meses de anticipación cuando sea posible.

¿Necesito abogado?

Conviene obtener asesoría. La Corporación de Asistencia Judicial puede evaluar si presta apoyo.

¿Qué documentos pide el tribunal?

Nacimiento, identificaciones, residencia, itinerario, pasajes y antecedentes que demuestren el beneficio del viaje.

¿El tribunal siempre autoriza?

No. Evalúa el interés superior del menor y las circunstancias.

¿Puede autorizar por menos tiempo?

Sí.

¿Puede exigir condiciones?

Sí, como fechas, destino o mecanismos de contacto.

¿Qué documento llevo después de la sentencia?

Copia autorizada y certificado de ejecutoria cuando corresponda.

¿Qué pasa si uno de los padres falleció?

Presenta el certificado de defunción y el nacimiento del menor.

¿Qué pasa si fallecieron ambos?

Debe acreditarse quién posee el cuidado personal o tutela y puede requerirse autorización judicial.

¿Qué pasa si solo aparece la madre en el nacimiento?

La situación debe acreditarse con un certificado actualizado. Consulta si existen procesos de filiación pendientes.

¿Qué pasa si el padre nunca reconoció al menor?

La autorización se determina según la filiación legal vigente.

¿Un padre que no paga alimentos debe autorizar?

La deuda alimenticia no elimina automáticamente sus facultades parentales. Se debe revisar la situación judicial.

¿Un padre sin contacto por años debe autorizar?

Si mantiene legalmente la calidad que exige consentimiento, debe obtenerse su permiso o solicitarse autorización judicial.

¿La autorización permite adoptar al menor afuera?

No. La autorización de salida no habilita una adopción internacional.

¿Puede viajar con una prohibición de salida?

No hasta que la medida sea modificada o levantada judicialmente.

¿Cómo sé si existe una prohibición?

Revisa las causas de familia y solicita orientación al tribunal o a un abogado.

¿Puede un notario levantar la prohibición?

No.

¿Necesita visa el menor?

Puede necesitarla según nacionalidad y destino.

¿La visa del padre cubre al hijo?

No necesariamente. Cada viajero debe cumplir sus propios requisitos.

¿Necesita seguro?

Depende del destino, pero es recomendable.

¿Puede viajar con medicamentos?

Sí, cumpliendo las reglas del destino y portando receta o informe cuando corresponda.

¿Qué hago si tiene una enfermedad?

Lleva informes, recetas, seguro y autorización para atención médica.

¿Puedo autorizar al acompañante para decisiones médicas?

Conviene preparar un documento adicional, especialmente en viajes escolares o prolongados.

¿La autorización médica reemplaza la salida?

No. Son documentos diferentes.

¿Qué pasa si el menor tiene doble nacionalidad?

Revisa qué pasaporte utilizará y lleva documentos que expliquen su identidad y filiación.

¿Puede salir con pasaporte extranjero?

Depende de su nacionalidad, residencia y normas de control. Consulta antes del viaje.

¿Un menor extranjero residente necesita autorización?

Sí, se aplican las reglas de salida de menores residentes.

¿Un menor turista necesita la misma autorización?

Debe salir conforme a las formalidades con las que ingresó y a las instrucciones de la autoridad migratoria.

¿Qué pasa si su residencia está en trámite?

Consulta a Migraciones y PDI para confirmar documentos de salida y reingreso.

¿El permiso sirve para cruzar en automóvil?

Sí, siempre que cumpla las condiciones. Además se necesitan los documentos del vehículo.

¿Sirve para viajar en bus?

Sí, pero la empresa puede imponer requisitos adicionales.

¿Sirve para un crucero?

Puede servir para la salida chilena, pero la naviera y los países del itinerario pueden exigir otros documentos.

¿Qué pasa si el vuelo tiene escalas?

Revisa requisitos de tránsito de cada país y las reglas para menores no acompañados.

¿Qué pasa si cambia la fecha del viaje?

Comprueba que la nueva fecha esté cubierta por la autorización. Si no, solicita otra.

¿Qué pasa si cambia el acompañante?

Debe emitirse un permiso que identifique correctamente a la nueva persona.

¿Qué pasa si cambia el destino?

Revisa el alcance del permiso. Es preferible emitir uno nuevo cuando el país no está incluido.

¿Qué pasa si el viaje dura más de lo autorizado?

Puede generar problemas al regreso y conflictos judiciales.

¿Puede extenderse desde el extranjero?

Debe prepararse un nuevo consentimiento válido y revisar sus efectos con asesoría jurídica.

¿Qué pasa si el menor no regresa?

Pueden iniciarse acciones judiciales nacionales e internacionales.

¿Qué es la restitución internacional?

Es un procedimiento que puede solicitar el retorno de un menor trasladado o retenido ilícitamente en otro país.

¿Una autorización de vacaciones permite radicarse?

No.

¿Puedo usar el permiso para otro viaje no mencionado?

Solo si su redacción y vigencia lo permiten expresamente.

¿El documento puede plastificarse?

No conviene alterar el original. Utiliza una funda protectora.

¿Puedo enviar una copia al acompañante por Internet?

Puede servir como respaldo, pero debe llevar el original cuando sea exigido.

¿Los requisitos pueden cambiar?

Sí. Consulta fuentes oficiales antes de cada viaje.

Lista de comprobación antes de viajar

• Confirmé que el menor tiene documento de viaje vigente.
• Revisé la vigencia exigida por el destino.
• Obtuve un certificado de nacimiento actualizado.
• Identifiqué quién debe autorizar.
• Revisé el cuidado personal y las visitas.
• Comprobé que no existe una prohibición de salida.
• Obtuve la autorización notarial o judicial.
• Revisé nombres, RUN y pasaportes.
• Confirmé destino y fechas.
• Solicité varios ejemplares.
• Conservaré un original para el regreso.
• Revisé visas y autorizaciones electrónicas.
• Consulté al consulado del destino.
• Revisé las reglas de la aerolínea.
• Contraté seguro cuando corresponde.
• Preparé recetas y medicamentos.
• Guardé contactos de emergencia.
• Preparé copias digitales protegidas.
• Revisé requisitos de escalas.
• Verifiqué documentos migratorios del menor extranjero.

La salida de Chile de una persona menor de 18 años requiere cumplir normas destinadas a proteger sus derechos y prevenir viajes realizados sin el consentimiento de quienes tienen responsabilidades legales sobre ella.

El menor debe portar un pasaporte o cédula de identidad aceptada por el país de destino. El certificado de nacimiento es un documento complementario que permite acreditar la filiación, pero no reemplaza el documento de viaje.

Cuando viaja acompañado por ambos padres, normalmente no se necesita una autorización notarial. Aun así, deben llevar el certificado de nacimiento o libreta de familia para demostrar el vínculo.

Si viaja solamente con uno de sus padres, necesita la autorización del progenitor que no participa en el viaje, salvo que exista una situación legal diferente debidamente acreditada.

Si viaja solo, con abuelos, tíos, hermanos mayores, profesores, entrenadores u otros terceros, generalmente requiere la autorización de ambos padres o de las personas legalmente facultadas.

La separación, divorcio o falta de convivencia no eliminan automáticamente la obligación de consentir.

Cuando existe cuidado personal otorgado judicialmente, debe revisarse la sentencia y comprobarse si el otro padre tiene un régimen de relación directa y regular que también haga necesario su consentimiento.

Si uno de los padres falleció, debe presentarse el certificado de defunción junto con el nacimiento del menor.

Cuando un padre no está ubicable, se niega a firmar o existe un conflicto, la autorización debe solicitarse al Juzgado de Familia correspondiente al domicilio del niño, niña o adolescente.

El tribunal evalúa el interés superior del menor, la finalidad del viaje, su duración, las condiciones de alojamiento, los vínculos con Chile y el riesgo de que no regrese.

La solicitud judicial debe iniciarse con anticipación. Puede requerir notificaciones, audiencia, sentencia y certificado de ejecutoria.

La autorización notarial debe identificar correctamente al menor, a quienes consienten, al acompañante, al destino y a las fechas.

Cuando no indica vigencia, la orientación oficial reconoce un plazo máximo de 90 días para efectos migratorios.

El original debe conservarse durante todo el viaje. Las autoridades pueden solicitar al regreso el mismo documento utilizado para salir.

Si el padre o madre que autoriza está en otro país, puede firmar ante un Consulado de Chile o ante un notario extranjero. En cada caso deben cumplirse las formalidades de legalización, apostilla y traducción aplicables.

Las autorizaciones emitidas ante consulados chilenos deben legalizarse posteriormente en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

La autorización chilena permite cumplir el control de salida, pero no garantiza la entrada al país de destino. Cada menor puede necesitar visa, autorización electrónica, seguro, documentos apostillados o formularios adicionales.

Las empresas de transporte también pueden aplicar reglas propias. El servicio de menor no acompañado, los límites de edad y las restricciones de conexión son independientes del permiso legal.

Los menores extranjeros residentes en Chile están sujetos a las reglas de autorización de salida. Los visitantes deben abandonar el país conforme a las formalidades con las que ingresaron y a su situación migratoria.

Una autorización temporal no debe utilizarse para radicar unilateralmente al menor en otro país. Permanecer fuera después de la fecha autorizada puede generar procedimientos judiciales y solicitudes internacionales de restitución.

No confíes en mensajes, fotografías o permisos informales. Utiliza documentos originales, legibles y emitidos por autoridades competentes.

Las normas de entrada, visas, apostillas y políticas de aerolíneas pueden cambiar. Antes de viajar, verifica siempre la información del Registro Civil, Ministerio de Relaciones Exteriores, Poder Judicial, autoridad migratoria, consulado del destino y empresa transportista.