Autorización judicial para que un menor salga de Chile: requisitos y trámite

La autorización judicial para que un menor salga de Chile no es un permiso automático ni un simple trámite administrativo. El tribunal debe analizar las circunstancias particulares del viaje, escuchar los argumentos de las personas involucradas, revisar la documentación presentada y resolver considerando principalmente el interés superior del niño, niña o adolescente.

Esto significa que el juez no se limita a preguntar si el viaje resulta conveniente para el adulto que lo solicita. Debe evaluar de qué manera beneficiará al menor, cuánto tiempo permanecerá fuera de Chile, quién estará a cargo de su cuidado, dónde se alojará, cómo se mantendrá el contacto con el otro progenitor y si existen garantías razonables de regreso cuando se trata de una salida temporal.

En este artículo se explican los casos en que puede necesitarse una autorización judicial, quién puede solicitarla, qué documentos conviene reunir, cómo se desarrolla el procedimiento ante el tribunal, qué elementos suele valorar el juez y qué precauciones deben adoptarse antes de comprar pasajes o acudir al control migratorio.

La información contenida aquí es general. Los antecedentes exigidos, la forma de presentar la solicitud y las decisiones del tribunal pueden variar de acuerdo con la composición familiar, las resoluciones judiciales existentes, el destino, la duración del viaje y la situación migratoria del niño, niña o adolescente. Por ello, antes de actuar es recomendable revisar las normas vigentes y obtener orientación jurídica para el caso concreto.

Información principal

Qué es la autorización judicial de salida del país

La autorización judicial de salida del país es una resolución dictada por un tribunal competente que permite que una persona menor de 18 años abandone Chile cuando falta el consentimiento que normalmente debe entregar uno de sus padres, ambos padres, la persona que tiene su cuidado personal u otra persona facultada por la ley.

En términos prácticos, la resolución judicial reemplaza la autorización que no pudo obtenerse voluntariamente. Sin embargo, el tribunal solo la concederá después de revisar los antecedentes y concluir que el viaje es beneficioso o compatible con el interés superior del niño, niña o adolescente.

La regla principal se encuentra en el artículo 49 de la Ley N.º 16.618. Esta norma establece quiénes deben autorizar la salida, la forma en que puede otorgarse el permiso y la posibilidad de recurrir al juez cuando la persona obligada a autorizar no puede hacerlo o se niega sin un motivo plausible. También dispone que el juez debe considerar el beneficio que la salida puede reportar al menor y señalar el tiempo por el cual concede la autorización.

Actualmente estas materias son conocidas por los Juzgados de Familia. Aunque algunas normas históricas todavía utilizan expresiones como “juez de menores”, la tramitación práctica se realiza dentro del sistema de justicia de familia.

Cuándo necesita autorización un menor para salir de Chile

La documentación exigible depende de quién acompaña al menor, quién ejerce su cuidado personal, si existe un régimen judicial de relación directa y regular, si alguno de los padres ha fallecido y si el viaje será realizado por un tercero.

ChileAtiende informa que, si el menor viaja solo, ambos padres deben autorizar; si viaja con uno de ellos, debe autorizar quien no lo acompaña; y si el otro progenitor no está ubicable o no quiere autorizar, corresponde solicitar el permiso al Juzgado de Familia del domicilio del menor.

Casos en que normalmente se solicita la autorización judicial

La vía judicial suele utilizarse cuando la autorización notarial no resulta posible. Entre las situaciones más frecuentes se encuentran las siguientes:

• Uno de los padres se niega a firmar la autorización y el solicitante considera que no existe un motivo razonable para impedir el viaje.
• No se conoce el domicilio actual del padre o madre que debe autorizar.
• El progenitor se encuentra incomunicado, desaparecido, privado de libertad, gravemente enfermo o en una situación que le impide comparecer oportunamente.
• Existe una relación familiar conflictiva y no ha sido posible alcanzar un acuerdo sobre el viaje.
• El menor se encuentra bajo el cuidado personal de un tercero y es necesario determinar quién debe prestar el consentimiento.
• La salida está relacionada con estudios, competencias deportivas, tratamientos médicos, visitas familiares, vacaciones o reunificación familiar, pero falta una autorización legalmente necesaria.
• Se busca una autorización para varias salidas dentro de un período determinado y concurren los requisitos especiales establecidos por la ley.
• El viaje implica una permanencia prolongada o un posible cambio de residencia, lo que hace necesario un examen judicial más profundo.

La sola existencia de un desacuerdo entre los adultos no determina que el juez vaya a autorizar o rechazar el viaje. La controversia debe resolverse examinando sus efectos concretos sobre el niño, niña o adolescente.

Diferencia entre autorización notarial y autorización judicial

La autorización notarial se basa en el consentimiento voluntario de la persona que debe permitir la salida. El notario verifica la identidad del otorgante y autoriza su firma o formaliza el instrumento correspondiente. Es la alternativa habitual cuando existe acuerdo y todos los antecedentes están disponibles.

La autorización judicial, en cambio, se solicita cuando falta ese consentimiento o cuando la situación requiere que un juez determine si corresponde suplirlo. Para concederla, el tribunal analiza pruebas, puede escuchar a las partes y eventualmente al propio niño, niña o adolescente, y dicta una resolución que establece las condiciones del permiso.

Una autorización judicial no debe solicitarse únicamente porque parezca más formal que una autorización notarial. Si todos quienes deben autorizar están de acuerdo y pueden comparecer, generalmente la vía notarial es más directa. La intervención del tribunal se reserva para los casos en que existe una imposibilidad, desacuerdo o necesidad de decisión jurisdiccional.

Diferencia entre viaje temporal y cambio de residencia

No es lo mismo solicitar autorización para unas vacaciones de diez días que pedir permiso para que el menor permanezca uno o más años en otro país. La duración y la finalidad del viaje influyen directamente en el análisis judicial.

En una salida temporal suelen ser especialmente relevantes los pasajes de ida y regreso, la reserva de alojamiento, el período de vacaciones escolares, el seguro de viaje, el itinerario y las razones que permiten confiar en el retorno.

Cuando se pretende trasladar la residencia del menor al extranjero, el tribunal puede necesitar antecedentes mucho más completos, por ejemplo:

• Condiciones de vivienda en el país de destino.
• Situación migratoria del menor y del adulto responsable.
• Disponibilidad de establecimiento educacional.
• Acceso a salud y continuidad de tratamientos.
• Red familiar y de apoyo.
• Propuesta para mantener la relación con el progenitor que permanecerá en Chile.
• Costos y frecuencia de los viajes de contacto.
• Opinión del niño, niña o adolescente.
• Impacto emocional, familiar, cultural y educativo del traslado.

En estos casos no basta con presentar una invitación o explicar que existen mejores oportunidades en el extranjero. Debe demostrarse cómo la mudanza protege los derechos del menor y cómo se manejarán sus vínculos familiares, su educación, su salud y su estabilidad cotidiana.

Aspectos importantes que debe conocer el usuario

El interés superior del menor es el criterio principal

El interés superior del niño, niña o adolescente es el eje central de la decisión. La Ley N.º 19.968 dispone que este principio y el derecho del menor a ser oído deben ser considerados de forma principal por el juez de familia. La Ley N.º 21.430 también reconoce el interés superior como un derecho, un principio y una norma de procedimiento, y exige evaluar las circunstancias específicas de cada niño.

Por esta razón, la solicitud debe explicar beneficios concretos para el menor y no concentrarse exclusivamente en la conveniencia del adulto. Un argumento como “quiero viajar porque ya compré mis pasajes” es considerablemente más débil que una presentación respaldada por información sobre alojamiento, fechas, cuidado, salud, educación, seguridad y retorno.

La opinión del niño, niña o adolescente puede ser considerada

El derecho a ser oído no significa que el menor tenga que elegir entre sus padres ni que su opinión determine automáticamente el resultado. Significa que debe existir la posibilidad de que sus opiniones sean conocidas y valoradas de acuerdo con su edad, madurez y grado de desarrollo.

En ciertos casos el tribunal puede disponer una entrevista reservada, recibir información por medio de profesionales del consejo técnico o utilizar otra modalidad que proteja al menor de presiones y conflictos de lealtad.

No es recomendable preparar al niño para repetir un discurso, pedirle que tome partido o utilizarlo como mensajero entre los adultos. Además de afectar su bienestar, esas conductas pueden perjudicar la credibilidad de la solicitud.

La existencia de cuidado personal no siempre resuelve por sí sola el permiso

Que uno de los padres tenga el cuidado personal del menor no significa necesariamente que pueda sacarlo de Chile sin revisar otras resoluciones. La Ley de Menores contempla reglas relacionadas con la persona a quien se confió el cuidado y con el padre o madre que tenga un régimen de relación directa y regular.

Por ello, antes de viajar deben revisarse cuidadosamente las sentencias, acuerdos aprobados judicialmente, actas de mediación, conciliaciones y resoluciones vigentes. La redacción exacta de esos documentos puede modificar quién debe autorizar.

Una negativa no siempre es injustificada

El padre o madre que se opone al viaje puede presentar razones que el tribunal considere atendibles, por ejemplo:

• Falta de información sobre el destino o el lugar de alojamiento.
• Ausencia de pasajes de regreso.
• Antecedentes de incumplimientos anteriores.
• Riesgo de que el menor no retorne a Chile.
• Afectación grave del régimen de relación directa y regular.
• Falta de autorización migratoria para permanecer en el país de destino.
• Condiciones médicas que desaconsejen el viaje.
• Destino afectado por una situación de seguridad relevante.
• Existencia de una prohibición judicial vigente.

El tribunal debe distinguir entre una preocupación genuina y una negativa utilizada únicamente para castigar, controlar o perjudicar al otro adulto. Para ello revisará los antecedentes concretos aportados por cada parte.

La falta de contacto debe acreditarse

Cuando se afirma que el otro progenitor está inubicable, no basta con señalar que no responde mensajes. Conviene entregar todos los datos disponibles y demostrar las gestiones razonables realizadas para encontrarlo.

Pueden ser útiles los últimos domicilios conocidos, teléfonos, correos electrónicos, lugar de trabajo, datos de familiares, conversaciones, cartas devueltas, constancias y cualquier otro antecedente legítimo que permita al tribunal intentar su notificación.

No debe ocultarse un domicilio conocido para evitar que la otra persona participe. Una notificación defectuosa puede retrasar el procedimiento, provocar incidentes procesales y afectar posteriormente la validez de lo resuelto.

El tribunal fija la duración del permiso

La autorización judicial debe indicar el tiempo por el cual se concede. Por eso es importante pedir un período claro y coherente con los pasajes, el alojamiento, el calendario escolar y la finalidad del viaje.

Las autorizaciones judiciales, notariales o consulares deben utilizarse dentro del período para el cual fueron extendidas. ChileAtiende señala que, si una autorización judicial o notarial no indica duración, para efectos migratorios puede aplicarse un plazo máximo de 90 días contado desde su otorgamiento. Debido a que las formalidades pueden actualizarse, es recomendable confirmar este punto antes de viajar.

La autorización no reemplaza otros documentos

Obtener una resolución favorable no elimina la obligación de contar con los demás documentos de viaje. Dependiendo del destino, el menor puede necesitar:

• Pasaporte o cédula de identidad vigente y en buen estado.
• Visa o autorización electrónica de ingreso.
• Certificado de nacimiento.
• Documentación sanitaria.
• Seguro médico.
• Pasaje de regreso o continuación de viaje.
• Autorizaciones especiales de la aerolínea cuando viaja sin acompañante.
• Documentos exigidos por el país de destino o tránsito.

La resolución chilena permite cumplir el requisito de salida desde Chile, pero no obliga a otro país a aceptar el ingreso ni sustituye sus normas migratorias.

Cómo realizar el proceso o encontrar la información

Definir exactamente qué autorización se necesita

Antes de presentar una solicitud conviene responder de manera precisa las siguientes preguntas:

• ¿Quién viajará con el menor?
• ¿A qué país o países se dirigirá?
• ¿Habrá escalas en terceros países?
• ¿Cuál será la fecha de salida?
• ¿Cuál será la fecha de regreso?
• ¿Dónde se alojará?
• ¿Cuál es la finalidad del viaje?
• ¿Quién financiará los gastos?
• ¿Existe una sentencia de cuidado personal?
• ¿Hay un régimen de relación directa y regular?
• ¿Existe alguna prohibición de salida o medida de protección?
• ¿La persona que debe autorizar se niega o simplemente no ha sido ubicada?
• ¿Se trata de una salida temporal o de una posible radicación?

Una petición ambigua obliga al tribunal a solicitar aclaraciones y puede provocar retrasos. Pedir autorización “para viajar cuando sea necesario” sin indicar destino, duración o finalidad suele ser menos claro que formular una solicitud delimitada y respaldada.

Reunir los documentos de identidad y filiación

Entre los antecedentes básicos suelen encontrarse los documentos que permiten acreditar la identidad de los adultos y la relación con el niño, niña o adolescente.

Dependiendo del caso, pueden solicitarse:

• Cédula de identidad de la persona solicitante.
• Certificado de nacimiento del menor en el que aparezcan sus padres.
• Cédula de identidad o pasaporte del menor.
• Certificados de nacimiento de los padres cuando sean necesarios para aclarar vínculos.
• Certificado de matrimonio, acuerdo de unión civil u otros documentos familiares si son relevantes.
• Certificado de defunción cuando uno de los padres haya fallecido.
• Resolución judicial que establezca el cuidado personal.
• Resolución o acuerdo que regule la relación directa y regular.
• Documentos sobre tutela, curaduría, adopción o representación legal, según corresponda.

Es recomendable obtener certificados recientes y legibles desde los canales oficiales del Servicio de Registro Civil e Identificación. El abogado podrá señalar cuáles deben acompañarse inmediatamente y cuáles pueden reservarse para una audiencia.

Preparar antecedentes concretos del viaje

La solicitud debe permitir que el tribunal comprenda el viaje completo. Para ello pueden acompañarse:

• Reservas o cotizaciones de vuelos.
• Pasajes comprados, cuando ya existan.
• Itinerario de ida y regreso.
• Dirección del alojamiento.
• Reserva de hotel o carta de invitación.
• Identificación y datos de contacto de la persona que recibirá al menor.
• Seguro de viaje.
• Calendario de vacaciones escolares.
• Autorización o certificado del establecimiento educacional.
• Invitación a una actividad académica, cultural o deportiva.
• Antecedentes médicos si el viaje se relaciona con un tratamiento.
• Prueba de solvencia o financiamiento cuando resulte relevante.
• Propuesta de comunicación con el progenitor que permanece en Chile.

No es indispensable comprar pasajes no reembolsables antes de iniciar el proceso. En muchos casos resulta más prudente presentar reservas, cotizaciones o pasajes con posibilidad de cambio, especialmente cuando existe oposición.

Reunir pruebas del beneficio para el menor

El beneficio debe explicarse en relación con la edad, necesidades y realidad del niño, niña o adolescente. Algunos ejemplos son:

• Compartir con familiares significativos que viven en el extranjero.
• Participar en una competencia deportiva para la cual fue seleccionado.
• Asistir a una actividad educativa o intercambio.
• Recibir atención médica especializada.
• Disfrutar de vacaciones planificadas durante un período compatible con sus estudios.
• Acompañar temporalmente al adulto responsable por una obligación laboral, manteniendo sus cuidados y escolaridad.
• Trasladarse a un entorno familiar con mejores condiciones de apoyo, cuando se solicita una permanencia prolongada.

El beneficio no debe formularse de manera abstracta. Es preferible relacionarlo con documentos, fechas y circunstancias verificables.

Solicitar orientación de un abogado

En los procedimientos ante los Juzgados de Familia las partes deben comparecer, como regla general, patrocinadas por un abogado habilitado y representadas por una persona legalmente facultada para actuar en juicio, salvo que el juez disponga una excepción fundada. La ley también contempla la representación por las Corporaciones de Asistencia Judicial.

La persona interesada puede contratar un abogado particular o consultar si cumple los requisitos para obtener atención gratuita de la Corporación de Asistencia Judicial correspondiente a su región.

ChileAtiende dispone de una ficha oficial para solicitar asesoría jurídica para la salida de niños, niñas o adolescentes del país. La posibilidad de patrocinio gratuito depende, entre otros elementos, de la evaluación socioeconómica o de la pertenencia a grupos que reciben atención preferente.

Determinar el tribunal competente

La solicitud debe presentarse ante el Juzgado de Familia correspondiente al domicilio o residencia del niño, niña o adolescente. Elegir un tribunal únicamente porque queda cerca del trabajo del solicitante o porque allí se tramitó una causa antigua puede ser incorrecto si el menor reside actualmente en otra jurisdicción.

Cuando no existe un Juzgado de Familia exclusivo en la comuna, la materia puede ser conocida por un tribunal con competencia común que ejerza funciones de familia. El abogado debe verificar la distribución territorial vigente antes de ingresar la solicitud.

Presentar la demanda o solicitud

El escrito inicial debe individualizar a las personas involucradas, explicar por qué la autorización no pudo obtenerse, describir el viaje y solicitar con claridad que el tribunal supla el consentimiento faltante.

Habitualmente debe contener:

• Nombre, RUN y domicilio del solicitante.
• Nombre y datos del niño, niña o adolescente.
• Nombre y antecedentes de la persona cuya autorización falta.
• Relación entre las partes.
• Información sobre cuidado personal y relación directa y regular.
• País o países de destino.
• Fechas solicitadas.
• Identificación del acompañante.
• Finalidad y beneficio del viaje.
• Razones por las que no se obtuvo autorización notarial.
• Documentos y medios de prueba ofrecidos.
• Petición concreta dirigida al tribunal.

Los abogados normalmente ingresan demandas y escritos por medios electrónicos mediante la Oficina Judicial Virtual del Poder Judicial. La plataforma permite revisar la causa, consultar resoluciones y presentar escritos, de acuerdo con los permisos y procedimientos aplicables.

Notificar a la persona que debe autorizar

El padre, madre o persona contra quien se dirige la solicitud debe ser notificado para que conozca el proceso y pueda ejercer su derecho a presentar antecedentes, formular observaciones y oponerse si lo estima necesario.

Cuando se desconoce su domicilio, el solicitante debe proporcionar toda la información disponible. El tribunal puede ordenar búsquedas, oficios o distintas gestiones destinadas a establecer su ubicación. Si las diligencias ordinarias no tienen resultado, el abogado podrá solicitar la forma de notificación que corresponda conforme a la ley y a lo que resuelva el juez.

Esta etapa puede tomar tiempo. Por eso no es aconsejable iniciar el proceso pocos días antes del vuelo cuando desde el comienzo se sabe que el otro progenitor está inubicable.

Asistir a la audiencia preparatoria

ChileAtiende explica que, en situaciones de negativa o imposibilidad de ubicación, el tribunal cita al progenitor involucrado a una audiencia preparatoria, revisa los antecedentes y posteriormente puede convocar a una audiencia de juicio.

En la audiencia preparatoria pueden abordarse, entre otras materias:

• La identificación del conflicto.
• La posibilidad de alcanzar un acuerdo.
• Los hechos que deberán probarse.
• Los documentos presentados.
• Los testigos y demás medios de prueba.
• La eventual participación del consejo técnico.
• Las medidas necesarias para proteger al menor.
• La forma en que se escuchará su opinión, si corresponde.

Si las partes alcanzan un acuerdo completo y jurídicamente admisible, este puede ser revisado y aprobado por el tribunal. Si el desacuerdo continúa, la causa seguirá su tramitación.

Presentar la prueba en la audiencia de juicio

En la audiencia de juicio se incorporan los antecedentes admitidos y las partes exponen sus posiciones. El solicitante debe demostrar que el viaje es beneficioso, que las condiciones están suficientemente definidas y que la negativa o imposibilidad de autorización justifica la intervención judicial.

La otra parte puede explicar sus razones para oponerse y presentar pruebas de los riesgos que atribuye a la salida.

El juez evaluará el conjunto de los antecedentes. No existe un documento único que garantice el resultado. Incluso una carpeta extensa puede ser insuficiente si no responde las dudas centrales sobre la seguridad, duración o retorno del menor.

Obtener la resolución que autoriza el viaje

Si la solicitud es acogida, la resolución debe identificar al menor y establecer el alcance del permiso. Según las características del caso, puede indicar:

• Nombre de la persona autorizada para viajar con el menor.
• Destino o destinos.
• Período de salida.
• Fecha o plazo de regreso.
• Finalidad del viaje.
• Condiciones especiales.
• Número de viajes autorizados, cuando legalmente corresponda.

El abogado debe revisar que no existan errores en los nombres, RUN, fechas, destino o identidad del acompañante. Una diferencia entre la resolución y los pasajes puede generar dificultades en el control migratorio.

También debe verificarse si la resolución está firme, si procede algún recurso, qué certificado debe solicitarse y qué copia debe presentarse ante la autoridad de control.

Preparar la documentación para el día del viaje

Antes de dirigirse al aeropuerto o paso fronterizo, es recomendable consultar las exigencias actuales de la Policía de Investigaciones, del Ministerio de Relaciones Exteriores, de la aerolínea y del país de destino.

Como referencia general, pueden requerirse:

• Documento de identidad o pasaporte vigente del menor.
• Certificado de nacimiento.
• Copia autorizada o certificada de la resolución judicial.
• Certificado de ejecutoria o firmeza, si corresponde.
• Documentos de identidad del acompañante.
• Pasajes e itinerario.
• Visa o permiso de ingreso.
• Autorización especial de la aerolínea para menores no acompañados.
• Certificado de defunción, cuando corresponda.
• Copias adicionales de los documentos.

El sitio del Ministerio de Relaciones Exteriores mantiene información sobre los documentos para viajar con menores de edad. Debido a que algunas formalidades pueden cambiar, conviene confirmar la lista directamente con la autoridad antes de la fecha de salida.

Recomendaciones antes de comenzar

• Inicie las gestiones con anticipación suficiente.
• No compre pasajes no reembolsables como primera medida.
• Revise todas las sentencias y acuerdos familiares existentes.
• Solicite certificados actualizados y legibles.
• Defina fechas realistas, incluyendo posibles cambios de vuelo.
• Informe el domicilio completo del lugar de estadía.
• Prepare una propuesta de contacto con el progenitor que no viaja.
• Explique el beneficio para el menor de manera concreta.
• Conserve mensajes y antecedentes que acrediten intentos de obtener autorización.
• No altere, recorte ni modifique documentos.
• No entregue información falsa sobre el domicilio del otro progenitor.
• Consulte los requisitos del país de destino y de los países de escala.
• Verifique que el pasaporte tenga la vigencia mínima exigida.
• Considere seguros, tratamientos médicos, medicamentos y emergencias.
• Mantenga al menor fuera del conflicto entre adultos.

Errores comunes que conviene evitar

Presentar la solicitud demasiado tarde: la notificación, las audiencias y la recopilación de prueba pueden requerir varias semanas o más. No existe un plazo universal garantizado.

Comprar pasajes inflexibles antes de obtener el permiso: una fecha de vuelo cercana no obliga al tribunal a acelerar la causa ni asegura una resolución favorable.

No informar procesos anteriores: omitir causas de cuidado personal, alimentos, violencia intrafamiliar, medidas de protección o relación directa y regular puede perjudicar la credibilidad del solicitante.

Pedir un permiso más amplio de lo necesario: solicitar una salida indefinida cuando el propósito real es una visita breve puede generar dudas innecesarias.

No explicar el regreso: en los viajes temporales, la falta de pasajes de vuelta, obligaciones laborales, calendario escolar o información de alojamiento puede aumentar el temor de una retención en el extranjero.

Confundir autorización de salida con pasaporte: son documentos diferentes. Tener pasaporte no elimina la necesidad del consentimiento correspondiente.

Confiar únicamente en capturas de mensajes: pueden ser útiles, pero deben presentarse ordenadas, completas y acompañadas por otros antecedentes cuando sea posible.

Usar al menor para presionar: pedirle que llame al otro progenitor para exigir la firma o hacerlo responsable del conflicto puede dañarlo emocionalmente.

No comprobar las exigencias de la aerolínea: las empresas pueden tener formularios, edades mínimas y servicios obligatorios para menores que viajan solos.

Presentarse en frontera con una copia informal: una fotografía en el teléfono o una impresión sin certificación puede no ser suficiente. Debe verificarse qué versión de la resolución exige la autoridad.

Requisitos y documentos que pueden solicitarse

Documentos básicos de identificación

La identidad del menor y de los adultos debe quedar claramente acreditada. Una diferencia en un apellido, un RUN incompleto o un documento vencido puede provocar observaciones.

Los documentos básicos pueden incluir:

• Certificado de nacimiento del niño, niña o adolescente.
• Cédula de identidad o pasaporte del menor.
• Cédula de identidad del solicitante.
• Copia de la identificación del otro progenitor, si está disponible.
• Certificados que permitan acreditar vínculos familiares especiales.

Antecedentes sobre cuidado personal

Cuando existe una resolución sobre cuidado personal, debe acompañarse una copia completa y legible. También conviene presentar las resoluciones posteriores que la hayan modificado.

Si el cuidado personal fue acordado mediante mediación o escritura pública y posteriormente inscrito o aprobado, deben revisarse todos los documentos que acrediten su vigencia.

La expresión cotidiana “tengo la custodia” puede referirse a situaciones jurídicas diferentes. Para el tribunal importa la forma en que el cuidado personal está establecido y las demás decisiones familiares relacionadas.

Antecedentes sobre relación directa y regular

Cuando el padre o madre que no vive con el menor tiene un régimen de relación directa y regular, deben presentarse la sentencia, el acuerdo aprobado o el acta de mediación correspondiente.

El viaje puede interferir con días de visita, vacaciones, celebraciones o períodos especiales. Una buena solicitud debe reconocer este efecto y proponer una solución razonable, por ejemplo:

• Recuperar días de contacto antes o después del viaje.
• Facilitar videollamadas en horarios definidos.
• Compartir itinerario y datos de emergencia.
• Entregar información sobre alojamiento.
• Permitir comunicación directa durante la estadía.

Mostrar disposición para proteger el vínculo familiar puede ser relevante, especialmente cuando el viaje será largo.

Pruebas de que se intentó obtener autorización

Si la demanda se basa en la negativa del otro progenitor, conviene acreditar que se le entregó información suficiente y que se intentó obtener su consentimiento por medios respetuosos.

Pueden utilizarse, según su legitimidad y pertinencia:

• Correos electrónicos.
• Mensajes de texto.
• Conversaciones por aplicaciones de mensajería.
• Cartas certificadas.
• Propuestas enviadas por abogados.
• Actas notariales.
• Comunicaciones de mediación voluntaria.
• Respuestas expresas de rechazo.

El contenido debe presentarse completo y contextualizado. Seleccionar solo una frase aislada puede llevar a una interpretación equivocada.

Pruebas de que el progenitor está inubicable

Cuando no se conoce el paradero, puede ser útil aportar:

• Último domicilio conocido.
• Último lugar de trabajo conocido.
• Teléfonos y correos electrónicos.
• Datos de familiares cercanos.
• Cartas devueltas.
• Constancias de búsquedas realizadas.
• Información de causas judiciales anteriores.
• Antecedentes de residencia en otro país.

El tribunal decidirá qué diligencias resultan necesarias. El solicitante debe colaborar activamente y mantener actualizada cualquier información nueva que reciba.

Antecedentes académicos

Si el viaje se realizará durante el año escolar, conviene explicar cómo se evitará una afectación relevante. Dependiendo del caso pueden presentarse:

• Certificado de alumno regular.
• Calendario académico.
• Autorización del establecimiento.
• Programa de intercambio.
• Carta de aceptación en una institución extranjera.
• Plan de continuidad escolar.
• Antecedentes de matrícula en el país de destino.

Antecedentes médicos

Cuando el menor tiene una condición de salud, deben considerarse los riesgos del viaje, la disponibilidad de medicamentos y la continuidad del tratamiento.

Si la salida tiene una finalidad médica, pueden ser relevantes:

• Informe del profesional tratante.
• Diagnóstico y tratamiento recomendado.
• Carta de aceptación del centro médico extranjero.
• Fechas de atención.
• Presupuesto o cobertura.
• Seguro médico.
• Plan de traslado y recuperación.

No es necesario divulgar información médica irrelevante. Deben aportarse únicamente los antecedentes pertinentes y resguardarse la privacidad del niño, niña o adolescente.

Antecedentes económicos y de alojamiento

El tribunal puede necesitar claridad sobre quién cubrirá los costos y dónde vivirá el menor. Esto es especialmente importante en viajes largos o traslados de residencia.

Pueden presentarse:

• Contrato de trabajo del adulto responsable.
• Comprobantes de ingresos.
• Carta de invitación.
• Reserva de alojamiento.
• Contrato de arrendamiento.
• Documento de propiedad de la vivienda.
• Información sobre las personas que residirán en el domicilio.

Traducción, apostilla y legalización

Los documentos emitidos en el extranjero pueden requerir apostilla, legalización o traducción, dependiendo del país de origen, del tipo de documento y de los convenios aplicables.

Antes de pagar una traducción o legalización, conviene consultar al abogado y revisar las instrucciones oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores. No todos los documentos siguen el mismo procedimiento.

Qué evalúa el juez antes de autorizar el viaje

Finalidad y beneficio concreto

El juez examina si existe una razón comprensible y positiva para el menor. Un viaje recreativo puede ser beneficioso, pero igualmente deben aclararse sus condiciones. No es necesario que la salida responda a una emergencia o a una necesidad extraordinaria.

La evaluación será más favorable cuando el propósito esté bien definido y sea coherente con la edad, historia familiar, educación y necesidades del niño, niña o adolescente.

Duración solicitada

La duración debe guardar proporción con la finalidad. Una competencia deportiva de tres días no suele justificar una autorización de varios meses, salvo que existan actividades adicionales debidamente explicadas.

En una mudanza, el plazo no se evalúa como una simple extensión de vacaciones. El tribunal analizará el proyecto de vida que se propone y su impacto en los vínculos familiares.

Riesgo de no retorno

Cuando el otro progenitor teme que el menor no regrese, el juez puede revisar:

• Historial de cumplimiento de acuerdos y resoluciones.
• Vínculos del adulto viajero con Chile.
• Pasajes de regreso.
• Situación migratoria en el extranjero.
• Declaraciones previas sobre una posible radicación.
• Red familiar en ambos países.
• Conductas de ocultamiento o falta de información.
• Existencia de procesos familiares en curso.

El riesgo no debe basarse exclusivamente en sospechas generales. Sin embargo, tampoco es necesario esperar a que exista un incumplimiento consumado para considerar antecedentes objetivos.

Seguridad y condiciones del destino

El tribunal puede valorar las condiciones del lugar donde permanecerá el menor, especialmente si existen alertas relevantes, conflictos, desastres, problemas sanitarios o falta de acceso a atención médica.

Esto no significa que toda advertencia de viaje produzca un rechazo automático. Debe analizarse la situación específica, el lugar exacto de permanencia y las medidas de protección propuestas.

Continuidad de la relación familiar

La salida no debe analizarse desconectada del derecho del menor a mantener vínculos significativos. En los viajes extensos puede solicitarse una propuesta concreta para que continúe relacionándose con el padre, madre, hermanos u otros familiares relevantes.

El tribunal puede considerar horarios de comunicación, visitas presenciales, distribución de costos, vacaciones y disponibilidad tecnológica.

Opinión y madurez del menor

La opinión de un adolescente que comprende las implicancias del viaje puede tener un peso distinto de la manifestación de un niño pequeño. En cualquier caso, debe evaluarse sin trasladarle la responsabilidad de resolver el conflicto.

La voluntad del menor no reemplaza las autorizaciones legales ni obliga al juez, pero constituye un antecedente que debe ser considerado de acuerdo con su edad y madurez.

Conducta previa de los adultos

El cumplimiento de obligaciones familiares puede influir en la confianza que generan las propuestas. El juez puede revisar si las partes respetan las resoluciones, entregan información, facilitan la comunicación y actúan de buena fe.

Los incumplimientos anteriores no determinan automáticamente el resultado, pero pueden ser relevantes para diseñar condiciones más precisas o evaluar el riesgo.

Existencia de violencia intrafamiliar

Cuando existen antecedentes de violencia intrafamiliar, amenazas, control coercitivo o medidas cautelares, el análisis debe realizarse con especial cuidado. El tribunal puede adoptar resguardos para evitar que el procedimiento de autorización sea utilizado como una forma de hostigamiento o presión.

Al mismo tiempo, cualquier alegación debe ser presentada con responsabilidad y acompañada por los antecedentes disponibles. La existencia de una causa de violencia no produce por sí sola una respuesta idéntica en todos los casos.

Qué ocurre cuando el otro progenitor se opone

Derecho a presentar sus razones

La persona que no autoriza tiene derecho a conocer la solicitud y explicar su posición. Puede reconocer que el viaje es conveniente, proponer condiciones o pedir que sea rechazado.

La oposición debe ser específica. Resulta más útil explicar un riesgo verificable que limitarse a decir “no estoy de acuerdo”.

Posibilidad de alcanzar un acuerdo

Aunque el proceso ya se encuentre iniciado, las partes pueden explorar un acuerdo. Algunas diferencias se resuelven cuando el solicitante entrega información que inicialmente no había proporcionado.

Por ejemplo, la autorización podría otorgarse a cambio de precisar:

• Fecha exacta de regreso.
• Dirección del alojamiento.
• Teléfono de contacto.
• Seguro médico.
• Frecuencia de las videollamadas.
• Recuperación de días de relación directa y regular.
• Entrega de una copia de los pasajes.

Todo acuerdo debe ser revisado por los abogados y formalizado de una manera jurídicamente válida.

La mediación no siempre es obligatoria para esta solicitud

La Ley N.º 19.968 establece mediación previa obligatoria para alimentos, cuidado personal y relación directa y regular. La autorización de salida del país no aparece por sí sola dentro de ese grupo, por lo que no constituye normalmente una materia de mediación obligatoria previa.

Sin embargo, puede someterse voluntariamente a mediación cuando las partes lo acepten, y una controversia de viaje puede estar vinculada con otras materias que sí requieren mediación. El abogado debe revisar el conjunto del conflicto antes de presentar acciones.

Qué sucede si el rechazo tiene una razón atendible

Si el tribunal concluye que existe un riesgo relevante o que el viaje no ha sido suficientemente justificado, puede rechazar la solicitud o concederla con condiciones diferentes de las pedidas.

También puede autorizar un período más breve, limitar el destino, exigir que el menor viaje con una persona determinada o disponer otros resguardos compatibles con la ley.

Autorización cuando el padre o madre no está ubicable

Importancia de iniciar el proceso con anticipación

Cuando se desconoce el paradero del progenitor, la principal dificultad suele ser la notificación. El tribunal debe realizar gestiones que permitan asegurar, dentro de lo posible, que la persona conozca la causa.

Estas búsquedas no tienen una duración idéntica en todos los casos. Dependen de la calidad de los datos aportados, las respuestas de instituciones y el resultado de las diligencias.

Información que conviene entregar

Es recomendable proporcionar incluso los datos que parezcan antiguos, identificándolos como tales:

• Domicilios anteriores.
• Número de teléfono.
• Correo electrónico.
• Redes sociales conocidas.
• Nombre de empleadores anteriores.
• Ciudad o país donde podría residir.
• Datos de familiares.
• Información de otras causas judiciales.

Qué ocurre si finalmente es encontrado

Si la persona es ubicada y notificada, podrá participar y manifestar si autoriza o se opone. Que inicialmente estuviera inubicable no impide que posteriormente entregue su versión.

Si acepta el viaje, los abogados pueden evaluar la forma más rápida y segura de formalizar el consentimiento o presentar un acuerdo al tribunal.

Qué ocurre si no logra ser ubicado

Después de realizar las diligencias ordenadas, el tribunal determinará cómo continúa el proceso. La ausencia del demandado no significa que la solicitud sea acogida automáticamente. El solicitante todavía debe acreditar que el viaje es beneficioso y que las condiciones son adecuadas.

Autorización para varios viajes

Regla especial por incumplimiento de la relación directa y regular

El artículo 49 bis de la Ley de Menores permite que, bajo determinados requisitos, el juez autorice al padre o madre que tiene al menor bajo su cuidado a salir con él en distintas ocasiones dentro de los dos años siguientes.

Para aplicar esta regla debe acreditarse que el otro progenitor ha incumplido injustificadamente el deber de mantener una relación directa y regular regulada judicial o convencionalmente. Cada permanencia en el extranjero no puede superar quince días. La autorización múltiple es facultativa para el juez y no se concede automáticamente por la sola falta de contacto.

Qué debe acreditarse

Puede ser necesario demostrar:

• Existencia de un régimen de relación directa y regular vigente.
• Incumplimientos reiterados.
• Falta de una justificación suficiente.
• Cuidado personal del menor por parte del solicitante.
• Conveniencia de contar con una autorización para varias salidas.

Limitaciones de esta modalidad

No se trata de una autorización general para radicarse en otro país ni para realizar viajes de duración ilimitada. La norma fija un marco especial de hasta dos años y limita cada permanencia en el extranjero a un máximo de quince días.

Si el viaje proyectado no cumple esas características, debe plantearse una solicitud distinta y adecuada a la finalidad real.

Autorización relacionada con deudas de alimentos

Situaciones especiales del alimentante

La legislación sobre pago de pensiones alimenticias contempla consecuencias adicionales cuando contra el alimentante se han decretado reiteradamente ciertos apremios. Entre ellas puede solicitarse autorización para la salida del país de los hijos menores sin necesidad de su consentimiento, siguiendo el procedimiento relacionado con el artículo 49 de la Ley de Menores.

Esta alternativa exige revisar cuidadosamente la causa de alimentos y las resoluciones dictadas. La existencia de una deuda por sí sola no debe interpretarse como una autorización automática para viajar.

El abogado debe comprobar si se cumplen todos los requisitos legales y si conviene formular la petición dentro de la causa de alimentos o mediante la acción que procesalmente corresponda.

Viajes escolares, deportivos y culturales

Viaje con un establecimiento educacional

Cuando el menor viajará con profesores o representantes de una institución, deben identificarse claramente los adultos responsables y la organización encargada de la actividad.

Es recomendable reunir:

• Programa oficial del viaje.
• Fechas y ciudades.
• Lista de acompañantes.
• Datos de contacto de la institución.
• Reglas de seguridad.
• Seguro contratado.
• Información de alojamiento y transporte.
• Protocolos de emergencia.

Competencias deportivas

En una competencia deportiva pueden ser útiles la convocatoria, certificado del club, carta de la federación, calendario, información del entrenador y cobertura médica.

Si el deportista viajará sin sus padres, la autorización debe individualizar correctamente a la persona o institución responsable durante el traslado y la permanencia.

Intercambios y estudios en el extranjero

Para estudios de mediana o larga duración se debe presentar información sobre la institución receptora, alojamiento, financiamiento, seguro, custodia cotidiana, situación migratoria y mecanismos de contacto familiar.

Cuanto más extensa sea la permanencia, mayor será la necesidad de demostrar un plan estable y seguro.

Viaje por tratamiento médico

Urgencia y necesidad del tratamiento

Si el viaje se solicita para recibir atención médica, debe explicarse la necesidad, disponibilidad y oportunidad del tratamiento. Un informe profesional claro puede ser decisivo.

Cuando existe urgencia, el abogado puede solicitar al tribunal una tramitación acorde con las circunstancias y acompañar inmediatamente los antecedentes médicos. No obstante, la urgencia debe acreditarse y el tribunal determinará la forma en que procede.

Documentación médica útil

• Diagnóstico actualizado.
• Recomendación del médico tratante.
• Fecha de la atención en el extranjero.
• Carta del centro asistencial.
• Duración estimada del tratamiento.
• Plan de recuperación.
• Seguro o financiamiento.
• Información sobre el acompañante responsable.

Protección de la privacidad

La información médica de un menor es sensible. Solo deben presentarse los datos necesarios para explicar la solicitud y deben utilizarse los mecanismos procesales disponibles para proteger su intimidad.

Salida temporal frente a una radicación en el extranjero

Por qué la radicación requiere mayor análisis

Una radicación puede modificar de manera profunda la vida del menor. Puede cambiar su establecimiento educacional, idioma, entorno cultural, red familiar y frecuencia de contacto con el progenitor que permanece en Chile.

El tribunal debe evaluar no solo si el país de destino ofrece oportunidades, sino también cómo se mantendrán los derechos y relaciones que el menor posee en Chile.

Plan de vida en el país de destino

Una solicitud de traslado prolongado debería responder, al menos, a las siguientes materias:

• Domicilio estable.
• Situación migratoria.
• Escolaridad.
• Atención de salud.
• Ingresos del adulto responsable.
• Redes de apoyo.
• Idioma y adaptación cultural.
• Protección frente a emergencias.
• Relación con familiares que permanecerán en Chile.
• Posibilidad real de financiar visitas.

Propuesta de relación directa y regular a distancia

Una propuesta seria puede incluir videollamadas, vacaciones presenciales, visitas del progenitor a otro país, viajes del menor a Chile, distribución de costos y acceso permanente a información escolar y médica.

No basta con decir que “podrán hablar por internet”. Deben considerarse la diferencia horaria, edad del menor, disponibilidad tecnológica y capacidad económica de las partes.

Retención más allá del plazo autorizado

Si el tribunal autoriza una salida temporal, el adulto responsable debe respetar estrictamente la fecha de regreso. Mantener al menor en el extranjero más allá del período concedido puede originar consecuencias familiares, judiciales y eventualmente internacionales.

Si aparece una situación extraordinaria que impide regresar, debe buscarse asesoría jurídica inmediata y comunicarse de manera transparente. No debe asumirse que una emergencia extiende automáticamente el permiso.

Situación de niños, niñas y adolescentes extranjeros

Extranjeros residentes en Chile

La salida de menores extranjeros que tienen residencia en Chile puede quedar sujeta a las reglas de la Ley de Menores. Deben revisarse su permiso de residencia, forma de ingreso, documentación de viaje y vínculo con quienes los acompañan.

No debe suponerse que un niño extranjero queda liberado de autorización por no tener nacionalidad chilena.

Extranjeros no residentes

En determinados casos la forma en que el menor ingresó a Chile y las autorizaciones utilizadas para su ingreso pueden influir en los requisitos de salida.

Como las reglas migratorias pueden variar según la calidad migratoria, es recomendable consultar directamente al Servicio Nacional de Migraciones, a la Policía de Investigaciones y al consulado correspondiente.

Documentos emitidos en otro país

Los certificados de nacimiento, sentencias de custodia y autorizaciones otorgadas en el extranjero pueden requerir apostilla, legalización, traducción o reconocimiento en Chile.

La validez no debe presumirse únicamente porque el documento tenga timbre notarial del país de origen.

Canales, alternativas o recursos útiles

Juzgados de Familia

Son los tribunales encargados de resolver las solicitudes cuando falta una autorización necesaria. En el sitio del Poder Judicial se puede consultar información institucional, tribunales y acceso a servicios electrónicos.

La Oficina Judicial Virtual permite acceder a causas y presentaciones electrónicas. La gestión concreta de la demanda debe realizarse con la orientación del abogado que patrocine el caso.

Corporación de Asistencia Judicial

Quienes no pueden financiar un abogado particular pueden consultar en la Corporación de Asistencia Judicial que corresponda a su región. Allí se realiza una evaluación para determinar si la persona cumple los requisitos de atención y patrocinio.

La ficha de ChileAtiende sobre asesoría jurídica para salida de menores reúne información general sobre el servicio y los documentos que pueden solicitarse.

Servicio de Registro Civil e Identificación

El Registro Civil permite obtener certificados de nacimiento, defunción y otros antecedentes esenciales para acreditar filiación e identidad.

Antes de viajar, debe comprobarse que la cédula o pasaporte del menor esté vigente, legible y en buen estado.

Ministerio de Relaciones Exteriores

El portal Consulado.gob.cl entrega orientación sobre viajes, consulados, documentos otorgados en el extranjero y requisitos generales para menores.

Si el padre o madre que debe autorizar se encuentra fuera de Chile, puede consultar en el consulado chileno correspondiente las alternativas para otorgar el permiso. Según el país y la forma del documento, puede ser necesaria una actuación consular, apostilla, legalización o traducción.

Policía de Investigaciones

La Policía de Investigaciones realiza funciones de control migratorio en los pasos habilitados que se encuentran bajo su competencia. Antes del viaje conviene revisar las exigencias vigentes en el sitio oficial de la Policía de Investigaciones de Chile.

Consulado del país de destino

Además de cumplir los requisitos chilenos, debe consultarse al consulado o autoridad migratoria del país al que viajará el menor. Esa autoridad puede exigir visa, permiso de ingreso, formularios parentales, seguro, vigencia mínima del pasaporte o prueba de alojamiento.

Aerolínea o empresa de transporte

Las aerolíneas pueden establecer procedimientos propios para menores no acompañados o acompañados por terceros. Entre ellos pueden existir:

• Edad mínima para viajar solo.
• Pago de un servicio especial.
• Formulario de entrega y recepción.
• Restricciones de conexión.
• Identificación previa de la persona que recibirá al menor.
• Presentación anticipada en el aeropuerto.

Estos requisitos comerciales son adicionales a las autorizaciones legales.

Cuándo conviene usar cada alternativa

Autorización notarial

Conviene cuando todas las personas que deben consentir están de acuerdo, pueden acreditar su identidad y conocen las fechas, destino y acompañante.

Autorización consular

Puede ser útil cuando quien debe autorizar se encuentra en el extranjero. Deben confirmarse las formalidades para que el documento sea válido en Chile.

Documento extranjero apostillado

Puede utilizarse cuando el permiso se firma ante una autoridad extranjera y el sistema jurídico aplicable permite su reconocimiento mediante apostilla. Es necesario comprobar su redacción, traducción y aceptación en el control migratorio chileno.

Autorización judicial

Corresponde cuando el consentimiento no puede obtenerse, existe una negativa sin motivo plausible, se desconoce el paradero de quien debe autorizar o la complejidad familiar exige una decisión del tribunal.

Mediación voluntaria

Puede ser útil cuando existe comunicación, pero las partes necesitan ayuda para definir fechas, contacto, alojamiento o compensación de días de relación directa y regular.

Ejemplos prácticos

Viaje de vacaciones con uno de los padres

Una madre desea viajar con su hijo durante dos semanas a Argentina. El padre no se opone al destino, pero se niega a firmar porque las fechas coinciden parcialmente con su período de relación directa y regular.

Antes de demandar, las partes podrían acordar modificar los días de visita, recuperar el tiempo posteriormente y formalizar una autorización notarial. Si no hay acuerdo, la madre puede solicitar autorización judicial y explicar las fechas, el beneficio del viaje y la propuesta de compensación.

El padre puede presentar sus razones. El tribunal evaluará si la afectación del régimen puede solucionarse y si el viaje es compatible con el interés del niño.

Padre inubicable desde hace varios años

Una adolescente fue invitada a una competencia internacional. Vive con su madre y no ha tenido contacto con su padre durante años. La madre desconoce su domicilio actual.

La solicitud debe incluir la invitación, fechas, acompañantes, alojamiento y todos los antecedentes disponibles sobre el padre. El tribunal intentará gestionar su notificación y evaluará el beneficio deportivo y personal para la adolescente.

La falta de contacto prolongada es relevante, pero no reemplaza la necesidad de seguir correctamente el procedimiento.

Viaje con los abuelos

Un niño viajará con sus abuelos a Brasil. Ambos padres están de acuerdo. En principio, pueden otorgar la autorización correspondiente individualizando a los abuelos, el destino y el período.

No sería necesario iniciar un juicio únicamente porque los acompañantes no son los padres, siempre que las autorizaciones voluntarias cumplan las formalidades exigidas.

Negativa por temor de radicación

Una madre solicita viajar con su hija durante tres meses a un país donde vive su nueva pareja. El padre se opone porque la madre ha expresado anteriormente su intención de establecerse allí y no presenta pasaje de regreso.

El tribunal puede considerar que el temor requiere una explicación detallada. La solicitante tendría que aclarar su situación migratoria, alojamiento, obligaciones en Chile, fecha real de retorno y cualquier antecedente que permita diferenciar una visita temporal de una mudanza.

Tratamiento médico urgente

Un niño necesita un procedimiento médico programado en otro país y el padre que debe autorizar no responde. La madre puede solicitar autorización acompañando informes médicos, confirmación del centro extranjero, fechas, financiamiento y antecedentes de los intentos de contacto.

El abogado puede informar al tribunal la urgencia y pedir las medidas procesales pertinentes. El resultado dependerá de la prueba y de la evaluación judicial.

Solicitud de traslado permanente

Una madre recibe una oferta laboral estable en España y desea trasladarse con su hijo. El padre se opone porque mantiene contacto semanal.

La solicitud debe abordar vivienda, colegio, salud, residencia migratoria y relación a distancia. También debe explicar cómo se financiarán visitas presenciales y por qué el cambio resultaría beneficioso para el hijo pese a la separación geográfica.

El tribunal no decidirá únicamente comparando salarios. Evaluará integralmente el efecto del traslado en la vida del niño.

Lista de verificación antes de presentar la solicitud

• Confirmar quién debe autorizar según la situación familiar.
• Revisar sentencias de cuidado personal y relación directa y regular.
• Obtener certificado de nacimiento actualizado.
• Comprobar vigencia de cédula o pasaporte.
• Definir destino, fechas y acompañante.
• Reunir pasajes, reservas o cotizaciones.
• Preparar información del alojamiento.
• Explicar el beneficio para el menor.
• Documentar los intentos de obtener consentimiento.
• Entregar todos los domicilios conocidos del demandado.
• Revisar si existen causas familiares relacionadas.
• Consultar a un abogado.
• Evitar compras no reembolsables.
• Verificar requisitos del país de destino.
• Considerar el tiempo necesario para notificación y audiencias.

Lista de verificación antes de viajar

• Resolución judicial correcta y completa.
• Certificado de firmeza o ejecutoria cuando corresponda.
• Copia autorizada en el formato exigido.
• Pasaporte o cédula vigente del menor.
• Certificado de nacimiento.
• Documentos del acompañante.
• Visa o autorización de ingreso.
• Pasajes de ida y regreso.
• Seguro de viaje.
• Documentos médicos y medicamentos.
• Autorización de la aerolínea cuando sea necesaria.
• Copias de respaldo guardadas separadamente.
• Datos de contacto del abogado y familiares.
• Dirección del consulado chileno más cercano al destino.
• Confirmación de que no existe una nueva prohibición de salida.

Preguntas frecuentes

¿Qué edad se considera menor de edad para este trámite?

Para estas materias se considera menor de edad a toda persona que todavía no ha cumplido 18 años. La autorización debe estar vigente al momento de la salida de Chile.

Si la persona cumple 18 años antes del viaje, deja de estar sujeta al permiso parental de salida como menor, aunque todavía deberá cumplir los requisitos de identidad, visa y entrada del país de destino.

¿Siempre se necesita autorización judicial?

No. La autorización judicial se utiliza principalmente cuando falta un consentimiento necesario o existe una situación que debe resolver el tribunal.

Cuando todas las personas facultadas están de acuerdo, normalmente puede otorgarse una autorización notarial o consular, según dónde se encuentren.

¿Puede viajar un menor con ambos padres sin permiso notarial?

Como regla general, si viaja con ambos padres no se requiere una autorización notarial separada. Debe acreditarse la filiación mediante certificado de nacimiento, libreta de familia cuando sea aceptada u otro documento oficial pertinente.

Esta regla puede verse afectada por una prohibición de salida, una medida de protección o una resolución judicial especial.

¿Qué pasa si el menor viaja solo con su madre?

Generalmente necesita la autorización del padre que no participa en el viaje. Si el padre ha fallecido, debe presentarse el certificado de defunción junto con los documentos de filiación.

Si el padre está inubicable o se niega injustificadamente, puede solicitarse autorización judicial.

¿Qué pasa si el menor viaja solo con su padre?

Por regla general, debe contar con la autorización de la madre que no lo acompaña, salvo que la estructura jurídica del caso, el cuidado personal o una resolución judicial establezcan una situación diferente.

¿Se necesita permiso de ambos padres para viajar con los abuelos?

Habitualmente sí, cuando ambos padres son quienes deben autorizar. El documento debe identificar a los abuelos que acompañarán al menor y señalar las condiciones del viaje.

Si uno de los padres no puede o no quiere firmar, debe analizarse la vía judicial.

¿El cuidado personal permite sacar al menor del país sin consultar al otro padre?

No debe asumirse automáticamente. La Ley de Menores contempla la autorización de quien tiene el cuidado personal, pero también considera la existencia de un régimen de relación directa y regular.

Es indispensable revisar la sentencia y recibir orientación jurídica antes del viaje.

¿Qué ocurre si nunca se reguló el cuidado personal?

Debe analizarse la filiación, la convivencia del menor, los reconocimientos y cualquier acuerdo existente. La ausencia de una sentencia de cuidado personal no significa que pueda omitirse la autorización del otro progenitor.

¿Puedo pedir autorización si el otro padre no ve al hijo?

Sí, puede solicitarla si falta su consentimiento. La falta de contacto puede ser un antecedente relevante, pero debe acreditarse y no garantiza por sí sola que la petición sea acogida.

En situaciones especiales de incumplimiento injustificado de un régimen regulado, la ley permite solicitar una autorización para varias salidas breves dentro de dos años.

¿Qué sucede si el padre debe pensiones de alimentos?

La deuda no reemplaza automáticamente su autorización. Existen normas especiales asociadas a determinados apremios e incumplimientos, pero deben cumplirse requisitos concretos y solicitarse una resolución judicial.

Conviene revisar la causa de alimentos con un abogado.

¿Puedo presentar la solicitud sin abogado?

La regla general en los procedimientos de familia exige comparecer con abogado y representación legal. El juez puede autorizar excepcionalmente la comparecencia personal mediante una resolución fundada, pero no debe asumirse que lo hará.

Quien no pueda pagar un abogado puede consultar en la Corporación de Asistencia Judicial.

¿Cuánto cuesta el trámite?

El Poder Judicial no cobra una tarifa por el solo hecho de presentar una demanda de familia. Sin embargo, pueden existir gastos de abogado particular, obtención de documentos, copias, notificaciones, traducciones, apostillas u otras diligencias.

La atención de la Corporación de Asistencia Judicial puede ser gratuita para quienes cumplen sus criterios.

¿Cuánto demora obtener la autorización?

No existe un plazo único. La duración depende de la carga del tribunal, la facilidad de notificación, la existencia de oposición, las audiencias, la prueba y la urgencia acreditada.

Un caso con domicilio conocido y antecedentes completos puede avanzar con mayor rapidez que uno en que el demandado está en otro país o no ha podido ser ubicado.

¿Puedo pedir que el tribunal resuelva de urgencia?

El abogado puede informar una urgencia y solicitar la tramitación o medidas que jurídicamente correspondan. Deben acompañarse documentos que acrediten la fecha y la necesidad.

La sola existencia de pasajes comprados no obliga al tribunal a resolver inmediatamente.

¿Conviene comprar los pasajes antes de demandar?

Puede ser útil contar con una reserva o itinerario, pero comprar pasajes no reembolsables implica un riesgo. La demanda puede ser rechazada, las fechas pueden modificarse o el proceso puede extenderse.

Cuando sea posible, conviene utilizar reservas, cotizaciones o pasajes flexibles.

¿Qué ocurre si el padre se niega porque perderá sus días de visita?

El tribunal evaluará cuánto afecta el viaje a la relación directa y regular. El solicitante puede proponer recuperación de días, comunicación durante la estadía u otras medidas.

Una oposición basada en la protección de un vínculo real puede ser atendible, pero no necesariamente impedirá el viaje si existen soluciones proporcionales.

¿Puede el tribunal autorizar el viaje aunque el otro padre se oponga?

Sí. Precisamente la función de la autorización judicial es permitir que el juez supla el consentimiento cuando no puede obtenerse o se niega sin motivo plausible.

La decisión dependerá del beneficio para el menor, la prueba presentada y los riesgos del caso.

¿Puede el tribunal rechazar la solicitud?

Sí. Puede rechazarla si no se acredita el beneficio, existe riesgo de no retorno, faltan antecedentes esenciales o el viaje afecta gravemente los derechos del menor.

¿El menor debe asistir a las audiencias?

No necesariamente. El tribunal determinará si requiere escuchar su opinión y cómo hacerlo. La participación debe realizarse de una manera adecuada a su edad y que proteja su bienestar.

¿Desde qué edad el menor puede decidir por sí mismo?

Antes de los 18 años su opinión debe ser considerada de acuerdo con su madurez, pero no reemplaza las autorizaciones legales. No existe una edad general en la que pueda unilateralmente decidir salir de Chile sin permiso.

¿La autorización puede concederse por más de un viaje?

Sí, pero depende de la petición y del fundamento legal. El artículo 49 bis contempla una autorización especial para varias salidas dentro de dos años cuando se acredita incumplimiento injustificado de una relación directa y regular, con un máximo de quince días en el extranjero por cada ocasión.

¿Puede pedirse una autorización indefinida?

Puede solicitarse una autorización relacionada con una radicación o permanencia prolongada, pero el tribunal evaluará rigurosamente sus efectos. No existe un derecho automático a obtener un permiso indefinido.

¿Qué pasa si el menor no regresa en la fecha fijada?

El incumplimiento puede generar consecuencias judiciales graves. La Ley de Menores contempla incluso efectos relacionados con pensiones alimenticias cuando el menor no vuelve injustificadamente dentro del plazo judicial.

También pueden iniciarse acciones de restitución, cuidado personal, protección u otras según las circunstancias y los tratados aplicables.

¿Puede modificarse una autorización ya concedida?

Si cambian las fechas, el destino, el acompañante o la finalidad, debe consultarse al abogado. Una modificación sustancial puede requerir una nueva resolución o una aclaración del tribunal.

No es recomendable viajar confiando en que una resolución “parecida” será suficiente.

¿Qué sucede si el vuelo se retrasa un día?

Debe revisarse la redacción de la autorización. Algunas se conceden para un rango de fechas y otras establecen un día exacto.

Si el cambio ocurre antes del viaje, conviene consultar inmediatamente al abogado, aerolínea y autoridad migratoria. No debe alterarse el documento.

¿La autorización judicial sirve para entrar al país de destino?

No garantiza el ingreso. El país extranjero puede exigir su propia autorización parental, visa, apostilla, traducción o documentación adicional.

¿Debe apostillarse la resolución judicial chilena?

Para salir de Chile normalmente debe presentarse conforme a las exigencias de las autoridades chilenas. Si además será utilizada ante una institución extranjera, esa autoridad puede exigir apostilla o legalización.

Debe consultarse al consulado del país de destino.

¿Qué pasa si el padre que autoriza vive en el extranjero?

Puede consultar en un consulado chileno o ante una autoridad local. Dependiendo del país, el documento puede otorgarse consularmente o ante notario extranjero y requerir apostilla, legalización o traducción.

Las formalidades deben verificarse antes de enviar el documento a Chile.

¿Una autorización enviada por correo electrónico es suficiente?

Un correo o mensaje puede demostrar que existe voluntad, pero normalmente no reemplaza el instrumento formal exigido para el control migratorio.

La autorización debe otorgarse en la forma reconocida por la ley y por las autoridades competentes.

¿Sirve una fotografía del permiso en el teléfono?

No debe confiarse únicamente en una fotografía o archivo informal. La autoridad puede exigir el original, una copia autorizada o un documento verificable.

¿Qué pasa si el menor tiene dos nacionalidades?

Debe revisar los documentos con los que saldrá de Chile y entrará al país de destino. Tener otra nacionalidad no elimina automáticamente la necesidad de autorización.

También deben verificarse las obligaciones consulares y migratorias de ambos países.

¿Puede viajar con la cédula de identidad?

Depende del país de destino y de los acuerdos vigentes. Para algunos países se acepta cédula chilena vigente y en buen estado; para otros se requiere pasaporte.

El requisito debe confirmarse antes del viaje porque puede cambiar.

¿Qué ocurre si hay una prohibición de salida vigente?

La prohibición debe ser revisada y, si corresponde, dejada sin efecto o modificada por el tribunal competente. Una autorización notarial no elimina una prohibición judicial.

Si la autorización de viaje y la prohibición se tramitan en causas diferentes, el abogado debe coordinar ambas situaciones.

¿Puede solicitar la autorización un abuelo o cuidador?

Puede hacerlo quien tenga un interés y una calidad jurídica que lo habilite, especialmente si ejerce el cuidado personal o viajará como responsable. La legitimación y documentos dependerán de la situación familiar.

¿Qué sucede si uno de los padres tiene una orden de alejamiento?

La comunicación para solicitar permiso debe gestionarse respetando estrictamente la medida vigente. No debe contactarse directamente a una persona si la orden lo prohíbe.

El abogado puede utilizar canales judiciales seguros y solicitar los resguardos necesarios.

¿Puede la negativa considerarse violencia o control?

En algunos contextos, el uso reiterado de procedimientos o autorizaciones para controlar o perjudicar puede formar parte de una situación de violencia. Sin embargo, debe analizarse el caso completo y no toda negativa constituye violencia.

Si existen amenazas, hostigamiento o riesgo, debe informarse al abogado y al tribunal competente.

¿Qué documento debo mostrar al regresar a Chile?

Las autoridades consulares han recomendado conservar ejemplares de la autorización utilizada para la salida, ya que puede ser requerida durante el regreso o por autoridades extranjeras.

Antes de viajar debe confirmarse cuántos originales o copias autorizadas se necesitan.

¿La autorización vence si no se utiliza?

Sí, puede perder utilidad cuando expira el período indicado o cuando cambian las circunstancias esenciales del viaje. También pueden existir reglas migratorias de vigencia cuando el documento no establece plazo.

¿Puedo usar la misma autorización para un destino diferente?

No debe hacerse si la resolución identifica un país o itinerario específico. Cambiar el destino puede exceder el permiso concedido.

¿Qué hago si detecto un error en la resolución?

Debe comunicarlo inmediatamente al abogado para solicitar la corrección o aclaración correspondiente. No se debe modificar manualmente el documento.

¿Es necesario informar al otro padre durante el viaje?

Dependerá de la resolución y de los acuerdos vigentes, pero mantener información razonable sobre el bienestar del menor suele ser una práctica responsable.

En viajes largos, conviene definir con anticipación la frecuencia de las comunicaciones.

¿La autorización permite cambiar el domicilio definitivo del menor?

Solo si la resolución comprende claramente ese traslado. Una autorización para vacaciones no debe utilizarse como permiso de radicación.

¿Puede apelarse una decisión del Juzgado de Familia?

Las resoluciones pueden estar sujetas a recursos según su naturaleza, el procedimiento y los plazos legales. El abogado debe revisar inmediatamente la decisión para determinar si procede impugnarla.

¿Dónde puedo revisar el estado de la causa?

Las partes y sus abogados pueden utilizar los servicios de la Oficina Judicial Virtual, de acuerdo con los accesos disponibles. También pueden solicitar orientación en el tribunal.

La autorización judicial para que un menor salga de Chile es el mecanismo que permite resolver los casos en que falta el consentimiento de una persona legalmente facultada para autorizar el viaje. Su finalidad no es beneficiar a uno de los adultos en conflicto, sino proteger los derechos y el interés superior del niño, niña o adolescente.

Para presentar una solicitud sólida es necesario definir con precisión el destino, las fechas, la finalidad, el acompañante y las condiciones de regreso. También deben reunirse los documentos de identidad, filiación, cuidado personal, relación directa y regular, alojamiento, educación, salud y cualquier antecedente que permita demostrar el beneficio del viaje.

Cuando el otro progenitor está inubicable, se niega a firmar o manifiesta temor de que el menor no regrese, el tribunal debe escuchar las posiciones y evaluar la prueba. Por esta razón, no existe una aprobación automática ni un tiempo de tramitación idéntico para todos los casos.

La planificación anticipada es fundamental. Comprar pasajes no reembolsables, entregar información incompleta, ignorar resoluciones familiares o iniciar el proceso pocos días antes de la salida puede provocar pérdidas económicas y dificultades que pudieron evitarse.

Una vez concedida la autorización, todavía deben verificarse los documentos migratorios, la vigencia del pasaporte o cédula, las exigencias del país de destino, las reglas de la aerolínea y la forma en que debe presentarse la resolución ante el control fronterizo.

Antes de tomar una decisión, conviene consultar a un abogado, utilizar los canales oficiales del Poder Judicial, Registro Civil, Ministerio de Relaciones Exteriores, Policía de Investigaciones y Servicio Nacional de Migraciones, y confirmar que la información se encuentre vigente para la fecha específica del viaje.