Documentos para viajar al extranjero desde Chile: requisitos y vigencia

Viajar al extranjero desde Chile exige comprobar con anticipación que todos los documentos se encuentren vigentes, en buen estado y sean aceptados por el país de destino. El pasaporte o la cédula de identidad permiten acreditar quién es el viajero, pero no garantizan por sí solos que una aerolínea autorice el embarque o que la autoridad migratoria permita el ingreso.

Según el destino, la nacionalidad, la duración y el motivo del viaje, también puede ser necesario contar con una visa, una autorización electrónica, pasaje de regreso, reserva de alojamiento, seguro de asistencia, certificado de vacunación, permiso para conducir, autorización notarial para menores de edad o documentos que acrediten estudios, trabajo, invitación o solvencia económica.

La vigencia impresa en un pasaporte tampoco es el único dato que debe revisarse. Algunos países permiten ingresar mientras el documento se encuentre válido durante toda la estadía. Otros exigen que conserve tres o seis meses de vigencia después de la fecha prevista de salida. También pueden exigir páginas libres, pasaporte electrónico, fecha de emisión no superior a diez años o una autorización electrónica asociada exactamente al número del documento.

Las escalas son igualmente importantes. Una persona puede cumplir todos los requisitos de su destino final y aun así tener problemas porque el aeropuerto de conexión exige visa de tránsito, autorización electrónica o un pasaporte determinado. Esto puede ocurrir incluso cuando el pasajero no abandona el aeropuerto.

En los viajes con niños, niñas y adolescentes se agregan requisitos de salida establecidos por la legislación chilena. Dependiendo de quién acompañe al menor, puede ser necesario presentar certificado de nacimiento, libreta de familia, autorización notarial de uno o ambos padres, certificado de defunción o autorización judicial.

Las exigencias migratorias pueden cambiar con poca anticipación. Por esta razón, antes de comprar un pasaje no reembolsable conviene revisar el sitio oficial del gobierno, embajada o consulado del país que se visitará, además de las condiciones de tránsito de cada escala.

Este artículo explica qué documentos debe preparar una persona que viaja desde Chile, cómo calcular su vigencia, cuándo puede utilizar la cédula, cómo funcionan las visas y autorizaciones electrónicas, qué deben presentar los menores y cuáles son los cuidados especiales para viajes por tierra, estudios, trabajo, medicamentos o mascotas.

La documentación de viaje puede dividirse en cuatro grupos. El primero corresponde a los documentos que acreditan la identidad y nacionalidad, como el pasaporte o la cédula. El segundo incluye permisos migratorios, como visas, autorizaciones electrónicas o permisos de residencia. El tercero reúne antecedentes que demuestran el propósito y las condiciones del viaje. El cuarto comprende documentos especiales para menores, mascotas, vehículos, tratamientos médicos o actividades específicas.

Aspectos importantes que debe conocer el usuario

El requisito depende de la nacionalidad y no solo del lugar de residencia

Vivir en Chile o poseer una cédula chilena para extranjeros no convierte automáticamente a una persona en viajero chileno. Las visas y permisos de entrada se determinan principalmente según la nacionalidad que aparece en el pasaporte utilizado.

Una persona extranjera residente en Chile debe consultar los requisitos aplicables a su pasaporte nacional. También debe revisar qué documento necesita para volver a entrar a Chile y si su permiso de residencia se encuentra vigente o en trámite.

El pasaporte chileno tiene una vigencia de diez años

El pasaporte ordinario chileno emitido actualmente tiene una vigencia de diez años. Puede solicitarse o renovarse en el Servicio de Registro Civil e Identificación, previa reserva de hora.

Que el pasaporte todavía no haya vencido no significa que servirá para cualquier viaje. Si faltan pocos meses para su fecha de expiración, el país de destino o la aerolínea puede rechazarlo.

La información oficial sobre obtención y renovación se encuentra en la ficha de pasaporte de ChileAtiende y en el Servicio de Registro Civil e Identificación.

No existe una regla universal de seis meses

Es frecuente escuchar que todos los países exigen seis meses de vigencia, pero la regla no es idéntica para cada destino.

Las exigencias pueden ser:

• Pasaporte vigente al momento del ingreso.
• Pasaporte válido durante toda la estadía.
• Tres meses adicionales después de la salida prevista.
• Seis meses adicionales desde el ingreso o término del viaje.
• Documento emitido dentro de los últimos diez años.

Por seguridad, Cancillería recomienda comprobar que el documento tenga una vigencia suficiente y advierte que una gran cantidad de destinos exige seis meses adicionales. Sin embargo, la decisión debe tomarse revisando la regla oficial del país específico.

Un documento dañado puede ser rechazado aunque esté vigente

La autoridad o la aerolínea puede cuestionar un pasaporte o cédula cuando presenta:

• Hojas desprendidas.
• Daño por humedad.
• Fotografía poco visible.
• Chip deteriorado.
• Laminado levantado.
• Cortes.
• Alteraciones o escrituras.
• Datos ilegibles.

No intente reparar un pasaporte con pegamento, cinta adhesiva o plastificado. Si el daño afecta su lectura o autenticidad, solicite uno nuevo.

La cédula chilena sirve solo para ciertos destinos

Las personas de nacionalidad chilena pueden viajar con su cédula de identidad vigente y en buen estado a:

• Argentina.
• Bolivia.
• Brasil.
• Colombia.
• Ecuador.
• Paraguay.
• Perú.
• Uruguay.

Para otros destinos se debe utilizar pasaporte, salvo que exista una regla especial. Incluso dentro de esta lista, la cédula debe estar vigente, no bloqueada y suficientemente conservada para ser leída.

Si el viaje incluye una escala en un tercer país, es posible que se necesite pasaporte aunque el destino final permita utilizar la cédula.

La licencia de conducir no es un documento migratorio

La licencia chilena permite conducir en los países que la reconocen, pero no sustituye el pasaporte ni la cédula para pasar el control migratorio.

Tampoco sirve una fotografía de la cédula, un certificado de bloqueo, la aplicación bancaria o una copia simple como documento de viaje.

La visa y la autorización electrónica están vinculadas a un propósito

Un permiso de turismo no autoriza automáticamente a trabajar, estudiar durante períodos prolongados, residir o realizar actividades remuneradas.

La persona debe elegir la categoría correcta según el motivo real:

• Turismo.
• Negocios.
• Estudios.
• Trabajo.
• Tránsito.
• Tratamiento médico.
• Reunificación familiar.
• Residencia.

Intentar entrar como turista cuando el propósito es trabajar puede producir rechazo, cancelación del permiso o problemas migratorios futuros.

Una autorización electrónica no garantiza la entrada

ESTA, eTA, ETA y sistemas semejantes permiten presentarse para viajar y solicitar admisión. La autoridad fronteriza conserva la facultad de revisar el motivo, la duración, los fondos, el alojamiento y los antecedentes del visitante.

La aerolínea puede exigir que la autorización se encuentre aprobada y vinculada al mismo pasaporte utilizado para embarcar.

Al renovar el pasaporte pueden dejar de servir autorizaciones anteriores

Muchas autorizaciones electrónicas están asociadas al número, fecha de emisión y chip del pasaporte. Al obtener uno nuevo, normalmente se debe solicitar una nueva autorización, aunque la anterior todavía muestre una fecha futura de vencimiento.

Esto puede ocurrir con:

• ESTA de Estados Unidos.
• eTA de Canadá.
• ETA del Reino Unido.
• ETIAS cuando entre en funcionamiento.

Las escalas pueden exigir documentación adicional

Antes de comprar el pasaje, revise cada aeropuerto y país de conexión. Debe comprobar:

• Si permanecerá en la zona internacional.
• Si deberá retirar equipaje.
• Si cambiará de aeropuerto.
• Si la conexión obliga a pasar migraciones.
• Si necesita visa de tránsito.
• Si requiere autorización electrónica.
• Si el pasaporte debe cumplir una vigencia especial.

Una escala con boletos separados puede exigir ingresar legalmente al país para retirar el equipaje y volver a facturarlo.

La aerolínea revisa los requisitos antes del control migratorio

Las compañías de transporte deben comprobar que el pasajero aparentemente cumple las condiciones de entrada y tránsito. Por ese motivo pueden solicitar pasaporte, visa, pasaje de salida, autorización electrónica o documentos de menores durante el check-in.

El hecho de haber comprado el pasaje no obliga a la empresa a transportar a una persona sin los documentos exigidos.

El nombre del pasaje debe coincidir con el documento

El nombre y apellido ingresados en la reserva deben corresponder al pasaporte o cédula que se utilizará.

Preste atención a:

• Nombres compuestos.
• Apellidos dobles.
• Cambios de apellido.
• Errores de digitación.
• Guiones.
• Datos posteriores a un matrimonio o rectificación.

Cuando exista una diferencia, contacte a la aerolínea antes del viaje. No espere hasta el aeropuerto.

Los documentos digitales no siempre reemplazan al original

Una reserva puede mostrarse en el teléfono, pero el pasaporte, la cédula y las autorizaciones notariales normalmente deben presentarse en su forma original o en el formato oficial admitido.

Para viajes con menores, Cancillería recomienda portar la autorización original y las copias notariales requeridas. Una fotografía por mensajería no sustituye ese antecedente.

La salida desde Chile y la entrada al destino son controles diferentes

Una persona puede estar autorizada para salir de Chile y no cumplir las condiciones del país visitado. También puede contar con una visa extranjera y tener un impedimento judicial de salida en Chile.

Antes de viajar se deben verificar ambos lados:

• Que no exista una prohibición de salida.
• Que los documentos chilenos permitan egresar.
• Que el país de destino acepte al viajero.
• Que las escalas estén autorizadas.

La doble nacionalidad puede cambiar el documento que debe utilizarse

Las personas con dos o más nacionalidades deben comprobar cuál pasaporte exige cada país. Algunos Estados obligan a sus ciudadanos a entrar y salir utilizando el documento de esa nacionalidad.

Por ejemplo, una persona que también es ciudadana estadounidense debe utilizar su pasaporte de Estados Unidos para entrar y salir de ese país y no puede utilizar ESTA con el pasaporte chileno para eludir esa obligación.

El consulado chileno no puede obligar a otro país a admitir a un viajero

Los consulados pueden orientar y prestar asistencia dentro de sus atribuciones, pero no pueden:

• Modificar una decisión migratoria extranjera.
• Pagar multas o gastos médicos.
• Conseguir una visa inmediata.
• Garantizar embarque.
• Eliminar una prohibición de ingreso.
• Obligar a una aerolínea a transportar al pasajero.

Cómo realizar el proceso o encontrar la información

La preparación documental debería comenzar antes de comprar el pasaje, especialmente si se necesita visa o si viajarán menores.

1. Defina todos los países del itinerario, incluidas las escalas.
2. Confirme qué pasaporte utilizará según su nacionalidad.
3. Revise la fecha de vencimiento y el estado físico del documento.
4. Calcule la vigencia exigida por cada país.
5. Compruebe si puede viajar con cédula o necesita pasaporte.
6. Revise si necesita visa, autorización electrónica o permiso de tránsito.
7. Confirme la duración máxima permitida.
8. Prepare pasaje de salida, alojamiento y fondos.
9. Contrate un seguro adecuado.
10. Revise vacunas, medicamentos y condiciones sanitarias.
11. Obtenga autorizaciones para menores.
12. Prepare documentos del vehículo, mascota o actividad especial.
13. Guarde copias físicas y digitales.
14. Registre los datos del consulado chileno más cercano.
15. Vuelva a comprobar los requisitos pocos días antes del viaje.

Recomendaciones antes de comenzar

• No compre un pasaje no reembolsable antes de confirmar la visa.
• Revise todos los países de escala.
• Renueve el pasaporte si la vigencia está cerca del límite.
• Compruebe que el documento no esté bloqueado.
• Utilice únicamente sitios gubernamentales para solicitar autorizaciones.
• Revise el correo y la carpeta de mensajes no deseados.
• Imprima las aprobaciones más importantes aunque sean electrónicas.
• Lleve una copia separada del pasaporte.
• Guarde otra copia en un servicio digital seguro.
• No publique imágenes completas de los documentos.
• Anote los teléfonos de emergencia de la aseguradora.
• Prepare recetas y certificados médicos.
• Consulte los requisitos de retorno a Chile.
• Revise cambios hasta el día del embarque.

Errores comunes que conviene evitar

Mirar solamente la fecha de vencimiento: el país puede exigir meses adicionales después de la salida.

Confiar en información antigua: las visas y autorizaciones se modifican con frecuencia.

Solicitar una autorización en un sitio intermediario: puede pagar más o entregar datos a una página no oficial.

Usar el pasaporte antiguo: una visa o autorización puede estar vinculada a otro documento.

Confundir visa aprobada con ingreso garantizado: la autoridad de frontera realiza la decisión final.

Olvidar una escala: algunos tránsitos requieren permiso aunque no se salga del aeropuerto.

Viajar con cédula deteriorada: el chip o los datos pueden no ser legibles.

No portar el original de la autorización de un menor: una copia digital puede no ser aceptada.

Usar una licencia de conducir como identificación migratoria: no reemplaza al pasaporte o cédula.

Ingresar un nombre distinto en el pasaje: puede impedir el check-in.

Transportar medicamentos sin receta: algunos principios activos son controlados.

Confiar solo en lo informado por una agencia: el pasajero debe verificar el requisito oficial.

Pasaporte chileno y vigencia

Cuándo se necesita el pasaporte

El pasaporte es necesario para la mayoría de los destinos internacionales. También puede ser conveniente utilizarlo en viajes sudamericanos aunque la cédula sea aceptada, especialmente si habrá escalas, trámites bancarios, arriendo de vehículos o conexiones fuera de la región.

Cada persona necesita su propio pasaporte. Esto incluye a bebés, niños y adolescentes.

Vigencia del documento chileno

El pasaporte chileno ordinario tiene una vigencia de diez años desde su emisión. La fecha exacta aparece en la página de datos.

No existe una renovación que extienda la libreta antigua. Cuando se acerca el vencimiento se solicita un nuevo pasaporte, con otro número.

Cómo calcular la vigencia para el viaje

Para calcular si el pasaporte sirve, identifique:

• Fecha de ingreso al destino.
• Fecha de salida prevista.
• Regla oficial de vigencia.
• Fecha de vencimiento del pasaporte.

Ejemplo: si un país exige seis meses desde la fecha de ingreso y la persona llegará el 10 de enero, el pasaporte debería permanecer vigente, como mínimo, hasta el 10 de julio. Cuando existe duda, conviene mantener un margen adicional.

Requisito de páginas libres

Algunos países exigen una o más páginas disponibles para visas o sellos. Una página con anotaciones, timbres o daños puede no considerarse libre.

Aunque el pasaporte tenga varios años de vigencia, puede ser necesario reemplazarlo si ya no quedan páginas útiles.

Pasaporte bloqueado

Un documento bloqueado por pérdida o robo deja de ser válido. Encontrarlo posteriormente no permite volver a utilizarlo.

Antes de viajar compruebe que no haya solicitado un bloqueo definitivo por error o durante una denuncia anterior.

Pasaporte de emergencia

Cuando una persona chilena pierde el pasaporte en el extranjero, un consulado puede evaluar la emisión de un pasaporte de emergencia o salvoconducto, dependiendo de la necesidad y del itinerario.

Estos documentos pueden tener limitaciones. Un país de tránsito o una autorización electrónica podrían no aceptarlos de la misma forma que un pasaporte ordinario.

Solicitud y renovación

Para solicitar el pasaporte en Chile se reserva una hora en el Registro Civil. Se requiere cédula vigente y en buen estado. Si no está disponible, puede solicitarse la cédula y el pasaporte en el mismo proceso según las instrucciones oficiales.

No deje la renovación para los últimos días. La entrega puede verse afectada por alta demanda, observaciones de identidad o disponibilidad de horas.

Viajes con cédula de identidad

Destinos que aceptan la cédula chilena

Los ciudadanos chilenos pueden viajar con cédula vigente y en buen estado a Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay.

Esta posibilidad se refiere al documento chileno de identidad y a viajes amparados por los acuerdos aplicables. No significa que una cédula para extranjeros emitida en Chile otorgue el mismo beneficio a todas las nacionalidades.

Condiciones de la cédula

Debe estar:

• Vigente.
• En buen estado.
• Sin bloqueo.
• Con fotografía reconocible.
• Con chip y datos legibles.

Cédulas con vigencia especial dentro de Chile

Algunas cédulas pueden tener una vigencia ampliada para uso dentro del territorio nacional. Para utilizarlas como documento de viaje se debe comprobar la vigencia internacional aplicable, que puede ser menor.

No asuma que una extensión válida para trámites internos será aceptada en una frontera extranjera.

Ventajas de portar también el pasaporte

Aunque no sea obligatorio, el pasaporte puede ser útil cuando:

• Existe una escala fuera de los países que aceptan cédula.
• Se arrendará un vehículo.
• Se realizará un trámite consular.
• La estadía será prolongada.
• Se viajará después a un tercer destino.

Viaje con una cédula por vencer

Si la fecha de vencimiento ocurrirá durante la estadía, renueve antes de salir. La frontera puede exigir que el documento permanezca vigente durante todo el viaje.

Visas y autorizaciones electrónicas

Diferencia entre visa y autorización de viaje

La visa suele tramitarse ante un consulado o sistema migratorio y puede exigir formularios, documentos, biometría y entrevista.

La autorización electrónica se utiliza en programas de exención de visa y suele vincularse digitalmente al pasaporte. No es una residencia ni permite realizar cualquier actividad.

Estados Unidos y ESTA

Los ciudadanos chilenos que cumplen los requisitos del Programa de Exención de Visa pueden viajar a Estados Unidos por turismo, negocios o tránsito durante un máximo de 90 días con una autorización ESTA aprobada.

Se necesita:

• Pasaporte electrónico válido.
• ESTA aprobada antes de viajar.
• Cumplir las condiciones del programa.
• Pasaje compatible con la visita temporal.

La ESTA suele ser válida durante dos años o hasta el vencimiento del pasaporte, lo que ocurra primero, y puede utilizarse para varios viajes. No permite permanecer dos años ni trabajar.

A julio de 2026, la tarifa oficial informada es de US$ 40,27. El valor puede modificarse, por lo que debe revisarse en el sitio oficial de ESTA.

Una persona puede necesitar visa en lugar de ESTA por antecedentes migratorios, nacionalidades adicionales, viajes previos a determinados países, propósito de trabajo, estudios o estadía superior a 90 días.

Canadá y eTA

Los ciudadanos chilenos que viajan por vía aérea o realizan tránsito por un aeropuerto canadiense necesitan, en términos generales, pasaporte válido y una autorización electrónica eTA.

La eTA se vincula al pasaporte y suele ser válida hasta cinco años o hasta que el documento expire, lo que ocurra primero.

Cuando el ingreso se realiza por tierra o mar, los nacionales de países exentos de visa, incluido Chile, normalmente no necesitan eTA, pero sí un pasaporte válido. Las reglas pueden variar en situaciones especiales.

La solicitud oficial cuesta CAN$ 7 al momento de esta publicación y se realiza en el sitio del Gobierno de Canadá.

Reino Unido y ETA

Los ciudadanos chilenos que viajan al Reino Unido para visitas breves deben revisar la autorización electrónica ETA. Esta permite solicitar viaje para turismo, visitas familiares, determinados negocios, estudios de corta duración y algunos tránsitos.

La ETA no permite residir ni trabajar libremente. Está vinculada al pasaporte utilizado en la solicitud.

A julio de 2026, el costo oficial informado es de £20. Su vigencia es de dos años o hasta el vencimiento del pasaporte, lo que ocurra primero.

La información y solicitud se encuentran en el portal oficial del Reino Unido.

Espacio Schengen, EES y ETIAS

Los ciudadanos chilenos pueden realizar visitas de corta duración al espacio Schengen sin una visa tradicional, normalmente por un máximo acumulado de 90 días dentro de cualquier período de 180 días.

El pasaporte debe cumplir las reglas europeas, entre ellas:

• Ser válido para el viaje.
• Conservar, generalmente, al menos tres meses de vigencia después de la salida prevista.
• Haber sido emitido dentro de los últimos diez años.

Desde el 10 de abril de 2026, el Sistema de Entradas y Salidas, conocido como EES, se encuentra plenamente operativo. En las fronteras exteriores se registran datos del pasaporte, imagen facial, huellas y fechas de entrada o salida de visitantes extracomunitarios en estancias breves.

El EES no se solicita antes de viajar. El registro se realiza durante el control fronterizo, aunque determinados viajeros pueden utilizar herramientas de preinscripción cuando estén disponibles.

A julio de 2026, ETIAS todavía no se encuentra operativo y no se están aceptando solicitudes. La Unión Europea ha anunciado que comenzará durante el último trimestre de 2026, en una fecha que será comunicada oficialmente.

Cuando entre en funcionamiento, los ciudadanos chilenos exentos de visa deberán obtener ETIAS para viajar a los países participantes. La autorización estará vinculada al pasaporte y tendrá una vigencia máxima de tres años o hasta que el documento expire.

No pague a páginas que afirmen tramitar actualmente una autorización ETIAS vigente. Revise las novedades en el sitio oficial de la Unión Europea.

Otros países

Australia, Nueva Zelanda y otros destinos pueden utilizar visados electrónicos o autorizaciones propias. Países de Asia, África y Medio Oriente también pueden exigir visa previa, visa electrónica, registro de llegada o permisos específicos.

No utilice como referencia el requisito de un país vecino. Verifique cada destino en su embajada, consulado o portal migratorio oficial.

Requisitos de entrada adicionales

Pasaje de regreso o continuación

La autoridad puede solicitar un pasaje que demuestre que la persona abandonará el territorio dentro del período autorizado.

Un pasaje solo de ida puede ser aceptado para residentes, estudiantes o trabajadores con permiso, pero generar dudas en una visita turística.

Reserva de alojamiento

Puede presentarse:

• Reserva de hotel.
• Contrato de arriendo temporal.
• Carta de invitación.
• Dirección de un familiar.
• Comprobante de residencia del anfitrión.

Algunos países exigen un modelo formal de carta, legalización o registro ante una autoridad local.

Medios económicos

El viajero puede tener que demostrar fondos para cubrir alojamiento, alimentación, transporte y regreso.

Los medios de prueba pueden incluir:

• Dinero.
• Tarjetas bancarias.
• Cartolas.
• Certificado de cupo.
• Carta de patrocinio.
• Pago anticipado de alojamiento.

El monto exigido cambia según el país y la duración. Revíselo en la fuente oficial.

Carta de invitación

Debe identificar al anfitrión, viajero, domicilio, relación, duración y responsabilidad asumida. Dependiendo del país, una carta simple puede no ser suficiente.

Prueba del motivo del viaje

La autoridad puede solicitar:

• Itinerario turístico.
• Invitación empresarial.
• Inscripción a una conferencia.
• Matrícula o carta de aceptación.
• Contrato de trabajo.
• Cita médica.
• Documentos familiares.

Reserva no equivale a autorización de entrada

Tener hotel y pasaje demuestra planificación, pero no reemplaza la visa ni obliga a permitir el ingreso.

Documentos para menores de edad

Regla general de salida desde Chile

Las personas menores de 18 años necesitan un documento de viaje vigente y los antecedentes que acrediten la autorización de quienes legalmente deben consentir su salida.

Los documentos cambian según quién los acompañe.

Menor que viaja con ambos padres

Debe portar:

• Pasaporte o cédula vigente, según el destino.
• Certificado de nacimiento en el que aparezcan los padres o libreta de familia.
• Tres fotocopias simples del certificado o libreta, conforme a la recomendación oficial.

En esta situación normalmente no se necesita autorización notarial, porque ambos padres que deben consentir están presentes.

Menor que viaja con uno de sus padres

Debe presentar:

• Pasaporte o cédula vigente.
• Certificado de nacimiento o libreta de familia.
• Tres fotocopias simples del documento de filiación.
• Autorización notarial del padre o madre que no viaja, o autorización del Tribunal de Familia.
• Original de la autorización y tres copias notariales.

Si el otro progenitor falleció, se debe presentar el certificado de defunción, junto con las copias recomendadas.

Menor que viaja sin sus padres

Cuando viaja solo, con abuelos, familiares, un grupo escolar o un tercero, debe portar:

• Pasaporte o cédula vigente.
• Certificado de nacimiento o libreta de familia.
• Tres fotocopias simples.
• Autorización notarial de ambos padres o de quienes deban consentir.
• Original y tres copias notariales.
• Autorización judicial cuando corresponda.

Contenido recomendado de la autorización

El permiso debería indicar con claridad:

• Nombre completo y RUN del menor.
• Nombre de quienes autorizan.
• Nombre del acompañante.
• País o países de destino.
• Fecha de salida.
• Fecha estimada de regreso.
• Duración o vigencia del permiso.
• Facultad para tramitar documentos de emergencia, si se desea incluir.

Cancillería recomienda considerar autorización para obtener un nuevo documento si el pasaporte del menor se pierde durante el viaje, debido a que el consulado puede necesitar el consentimiento de ambos progenitores.

Vigencia de la autorización notarial

La autorización tiene la vigencia establecida por las personas que la otorgan. Puede referirse a un viaje específico, un período o varios viajes, siempre que el texto sea claro y no haya sido revocada.

No conviene utilizar una autorización antigua cuyo destino, acompañante o fechas no coinciden con el viaje actual.

Padre o madre que no puede ser ubicado

Cuando una persona llamada a autorizar no puede ser ubicada, se niega sin justificación o existe una situación que impide obtener el permiso, se debe solicitar autorización al Juzgado de Familia correspondiente.

Este proceso puede requerir:

• Certificado de nacimiento.
• Itinerario.
• Motivo del viaje.
• Antecedentes de alojamiento.
• Prueba de fechas.
• Información sobre el progenitor ausente.

No deje esta gestión para la semana anterior al viaje.

Cuidado personal otorgado judicialmente

Si un tribunal entregó el cuidado personal a uno de los padres o a un tercero, se debe revisar quién está facultado para autorizar y si existe un régimen de relación directa y regular que haga necesaria otra autorización.

Debe portarse una copia válida de la sentencia o resolución aplicable.

Autorización otorgada en el extranjero

Cuando uno de los padres se encuentra fuera de Chile, puede otorgar el permiso ante un consulado chileno o ante la autoridad local correspondiente.

Si se firma ante una autoridad extranjera, puede necesitar apostilla o legalización y, según el idioma, traducción.

Requisitos del país de destino para menores

La autorización exigida por Chile permite la salida, pero el país visitado puede solicitar:

• Carta de consentimiento adicional.
• Apostilla.
• Traducción.
• Datos de contacto de los padres.
• Copia de documentos de quienes autorizan.
• Formulario de la aerolínea para menores no acompañados.

Regreso a Chile

Cancillería recomienda conservar y presentar para el regreso la misma autorización utilizada al salir. No entregue la única copia disponible a una empresa o autoridad sin confirmar si será devuelta.

Personas extranjeras residentes en Chile

Documento para viajar al destino

Una persona extranjera debe utilizar el pasaporte o documento de viaje de su nacionalidad, salvo acuerdos particulares. La cédula chilena para extranjeros acredita identidad y residencia en Chile, pero no siempre sirve para ingresar a otro país.

Documento para volver a Chile

Además del pasaporte, debe comprobarse que la residencia chilena se encuentre vigente o que el documento de tramitación permita el reingreso.

El Servicio Nacional de Migraciones mantiene una guía de documentos habilitantes para ingresar o salir de Chile.

Residencia temporal en trámite

El certificado de residencia temporal en trámite y su ampliación pueden permitir salir y volver a entrar durante su vigencia. El certificado tiene normalmente una duración de 180 días.

Un simple comprobante de envío puede permitir salir, pero no necesariamente volver a ingresar como residente. Debe revisarse exactamente qué documento fue emitido.

Residencia definitiva en trámite

El certificado de residencia definitiva en trámite o su ampliación puede habilitar el ingreso y salida durante su vigencia. En cambio, el comprobante inicial de envío puede no autorizar el reingreso.

No viaje utilizando únicamente una captura de la solicitud. Descargue el certificado habilitante y confirme su vigencia.

Cédula vencida con residencia en trámite

La legislación chilena mantiene la vigencia de determinadas cédulas de extranjeros mientras se acredita una solicitud migratoria pendiente. Sin embargo, la aerolínea o autoridad extranjera puede no interpretar por sí sola esa extensión.

Por ello, se recomienda portar:

• Pasaporte vigente.
• Cédula chilena.
• Certificado de residencia en trámite.
• Ampliación vigente.
• Resolución o estampado electrónico cuando corresponda.

Ausencia prolongada de residentes definitivos

La residencia definitiva puede quedar revocada cuando la persona permanece fuera de Chile durante más de dos años continuos, salvo que solicite la prórroga correspondiente antes del vencimiento.

La prórroga se solicita en un consulado chileno y puede otorgarse una sola vez por dos años adicionales.

Situación migratoria irregular

Una persona que tiene una infracción migratoria o multa pendiente debe regularizarla. Si existe una sanción no pagada dentro del plazo, podría enfrentar restricciones para salir.

Revise su situación en el Servicio Nacional de Migraciones.

Viajes por turismo

Documentos habituales

• Pasaporte o cédula aceptada.
• Visa o autorización electrónica.
• Pasaje de regreso.
• Reserva de alojamiento.
• Seguro de viaje.
• Medios económicos.
• Itinerario.

Duración permitida

La estadía comienza a contarse según las reglas del destino. En el espacio Schengen se utiliza el cálculo de 90 días dentro de 180. En Estados Unidos bajo el Programa de Exención de Visa el límite es de hasta 90 días.

Salir brevemente y volver a entrar no reinicia necesariamente el plazo.

Actividades permitidas

Turismo puede incluir vacaciones, visitas o ciertas actividades de negocios. No autoriza asumir un empleo local ni residir de manera permanente.

Viajes de trabajo o negocios

Reuniones y actividades comerciales

Algunos permisos de visitante permiten reuniones, ferias, negociaciones y conferencias, pero no trabajo remunerado local.

Puede solicitarse:

• Carta de la empresa chilena.
• Invitación de la contraparte.
• Inscripción a un evento.
• Prueba de relación laboral.
• Financiamiento del viaje.

Empleo en el extranjero

Para trabajar normalmente se requiere una visa o permiso específico antes de comenzar. Una oferta laboral no reemplaza la autorización migratoria.

El empleador puede necesitar presentar contratos, permisos o antecedentes ante la autoridad local.

Trabajo remoto

Realizar trabajo remoto durante una visita puede estar regulado. Algunos países ofrecen visas para trabajadores remotos, mientras otros consideran que ciertas actividades exceden el turismo.

Revise la normativa aunque el empleador esté en Chile y el pago se reciba en una cuenta chilena.

Viajes de estudio

Cursos breves

Algunos permisos de visitante admiten estudios de corta duración. Debe comprobarse el número máximo de días y si el curso entrega una certificación formal.

Programas prolongados

Para estudios universitarios, intercambio o formación extensa se puede exigir:

• Carta de aceptación.
• Visa de estudiante.
• Prueba de fondos.
• Seguro médico.
• Certificado de antecedentes.
• Certificados de estudios.
• Prueba de idioma.
• Alojamiento.

Apostilla de documentos

Los certificados chilenos pueden requerir apostilla para ser reconocidos en el extranjero. La necesidad depende del país y del trámite.

La apostilla certifica la autenticidad de la firma o calidad del funcionario, pero no confirma que el contenido sea verdadero ni sustituye una traducción.

La información oficial está disponible en apostilla.gob.cl.

Vigencia de certificados

Una universidad o autoridad puede exigir que documentos como antecedentes o nacimiento hayan sido emitidos dentro de 30, 60 o 90 días.

No solicite todos los certificados con demasiada anticipación sin revisar la antigüedad aceptada.

Seguro de viaje

Por qué conviene contratarlo

La atención médica en el extranjero puede tener costos elevados. Los consulados chilenos no pagan hospitalizaciones, tratamientos ni repatriaciones.

Un seguro o asistencia puede cubrir:

• Urgencias médicas.
• Hospitalización.
• Medicamentos.
• Traslado sanitario.
• Repatriación.
• Accidentes.
• Equipaje.
• Cancelación.
• Responsabilidad civil.

Cuándo puede ser obligatorio

Puede exigirse para determinadas visas, países, actividades deportivas, programas de estudio, cruceros o paquetes turísticos.

La tarjeta bancaria puede ofrecer cobertura, pero debe comprobarse si exige pagar el pasaje con ella y cuáles son los límites.

Qué revisar en la póliza

• Monto máximo.
• Deducible.
• Países cubiertos.
• Duración.
• Enfermedades preexistentes.
• Deportes.
• Embarazo.
• Edad máxima.
• Repatriación.
• Procedimiento de aviso.
• Pago directo o reembolso.

Cómo utilizarlo

Guarde el número de póliza, teléfonos internacionales y aplicación. En una emergencia, contacte a la asistencia tan pronto como sea posible, salvo que la urgencia impida hacerlo.

Vacunas, certificados sanitarios y medicamentos

Vacunas obligatorias

Algunos países exigen certificado internacional de vacunación, especialmente por fiebre amarilla, según el origen, escala o zonas visitadas.

La obligación puede aparecer por:

• País desde el que llega el viajero.
• Escala prolongada.
• Zona de riesgo visitada anteriormente.
• Edad o condición sanitaria.

Revise las instrucciones de la autoridad sanitaria del destino y de la aerolínea.

Vacunas recomendadas

Aunque no sean obligatorias, pueden recomendarse vacunas contra hepatitis, tétanos, fiebre tifoidea u otras enfermedades según el lugar y actividad.

Consulte con anticipación, porque algunas vacunas requieren varias dosis.

Medicamentos de uso personal

Lleve los medicamentos en su envase original y en una cantidad coherente con la duración del viaje.

También conviene portar:

• Receta médica.
• Certificado con diagnóstico y tratamiento.
• Nombre genérico del principio activo.
• Dosis.
• Datos del profesional.
• Traducción cuando sea necesaria.

Medicamentos controlados

Los fármacos con sustancias narcóticas, psicotrópicas o estimulantes pueden estar prohibidos o requerir autorización previa.

Un medicamento recetado legalmente en Chile no está automáticamente permitido en otro país.

Equipos médicos

Quienes viajan con insulina, agujas, oxígeno, dispositivos o baterías médicas deben consultar a la aerolínea y llevar certificados que expliquen su necesidad.

Viajes por tierra y vehículo particular

Documentos personales

Todos los ocupantes deben llevar el documento de identidad aceptado, incluso menores y bebés.

Documentos del vehículo

Dependiendo del destino se puede exigir:

• Permiso de circulación.
• Certificado de inscripción.
• Revisión técnica.
• Seguro obligatorio.
• Licencia de conducir.
• Autorización del propietario.
• Contrato de arriendo.
• Permiso temporal aduanero.

Vehículo que no pertenece al conductor

Si el propietario no viaja, puede ser necesario un permiso notarial con facultades para cruzar la frontera. El texto debe identificar al conductor, vehículo, patente, destino y período.

Vehículo financiado o arrendado

Una empresa de leasing, banco o compañía de arriendo puede prohibir la salida internacional o exigir autorización especial.

Seguro internacional

Algunos países exigen un seguro de responsabilidad civil específico, distinto del seguro obligatorio chileno.

Revise cobertura, vigencia y territorios antes de llegar a la frontera.

Estado de los pasos fronterizos

Los pasos terrestres pueden cerrar por nieve, viento, derrumbes, horarios estacionales u otras condiciones.

Consulte la información oficial de Pasos Fronterizos antes de salir.

Salvoconducto en pasos controlados por Carabineros

Existe un salvoconducto para determinados pasos fronterizos donde el control migratorio no es realizado por la PDI. No se necesita en pasos con control migratorio de la Policía de Investigaciones.

El documento se solicita por los canales de la PDI y se utiliza exclusivamente bajo las condiciones indicadas para el día o período autorizado.

Licencia y Permiso Internacional de Conducir

Licencia chilena

La licencia chilena puede ser reconocida en determinados países, pero la aceptación depende de la legislación local y del tipo de vehículo.

ChileAtiende informa que para conducir en Argentina, Bolivia, Ecuador, Perú y España basta la licencia chilena vigente, sin perjuicio de otros requisitos de tránsito, seguros o arriendo.

Permiso Internacional de Conducir

Para otros países puede solicitarse el Permiso Internacional de Conducir, conocido como PIC. Este documento traduce y complementa la licencia nacional, pero no la reemplaza.

Para usarlo debe llevar:

• Licencia chilena vigente.
• Permiso Internacional de Conducir vigente.
• Pasaporte.
• Documentos del vehículo.

La vigencia del PIC es de un año. Su información se encuentra en la ficha de Permiso Internacional de Conducir.

Empresas de arriendo

Una compañía puede exigir condiciones más estrictas que la ley, como:

• Edad mínima.
• Antigüedad de licencia.
• Tarjeta de crédito.
• Permiso internacional.
• Depósito.
• Conductores adicionales registrados.

Viajar con mascotas

Certificado Zoosanitario de Exportación

Para salir de Chile con un perro o gato se necesita el Certificado Zoosanitario de Exportación emitido por el Servicio Agrícola y Ganadero.

El documento acredita que la mascota cumple las exigencias sanitarias del país de destino.

Documentos habituales

• Certificado de salud emitido por un veterinario.
• Vacuna antirrábica.
• Vacunas adicionales.
• Desparasitación.
• Microchip o identificación cuando sea exigida.
• Registro Nacional de Mascotas cuando corresponda.
• Permiso de importación del destino.
• Pruebas de anticuerpos u otros análisis.

Plazos

El certificado de salud suele tener que emitirse dentro de los diez días previos. Algunos destinos exigen pruebas o períodos de espera de varios meses, por lo que la preparación debe comenzar mucho antes.

El SAG recomienda solicitar el certificado una vez reunidos los antecedentes y dentro del período previo indicado para el viaje.

Requisitos de regreso a Chile

No basta con preparar la salida. La mascota también debe cumplir las condiciones para volver.

Desde el 27 de julio de 2026 entran en vigor nuevas exigencias de identificación individual y permanente para el ingreso de perros y gatos a Chile, mediante microchip o tatuaje, de acuerdo con la información publicada por el SAG.

Revise las instrucciones actuales en la sección de salida de mascotas de Chile.

Reglas de la aerolínea

La empresa puede establecer:

• Reserva previa.
• Transportador autorizado.
• Peso máximo.
• Restricciones por raza.
• Condiciones de cabina o bodega.
• Prohibiciones por temperatura.
• Certificados adicionales.

El certificado sanitario no garantiza que haya cupo para transportar al animal.

Apostilla, legalización y traducción

Qué es la apostilla

La apostilla permite que un documento público sea reconocido entre países que forman parte del convenio correspondiente.

Puede utilizarse en:

• Certificados de nacimiento.
• Autorizaciones notariales.
• Certificados de antecedentes.
• Documentos académicos.
• Resoluciones judiciales.

Cuándo se necesita

No todos los documentos de viaje requieren apostilla. La autoridad extranjera debe indicar si la exige.

Para un menor que viaja, Cancillería recomienda consultar si el país de destino solicita que la autorización se encuentre apostillada.

Legalización consular

Cuando el país no utiliza apostilla, puede ser necesario un proceso de legalización mediante autoridades chilenas y el consulado correspondiente.

Traducción

El país receptor puede exigir traducción oficial, jurada o certificada.

La apostilla no traduce el documento. Si el certificado está en español y la autoridad exige otro idioma, se debe cumplir también esa condición.

Vigencia

La apostilla no establece por sí sola una fecha de vencimiento. Sin embargo, el documento apostillado puede tener una antigüedad máxima exigida por el trámite.

Equipaje, dinero y Aduanas

Declaración de bienes

Al salir o ingresar se deben respetar las normas aduaneras sobre mercancías, alimentos, dinero y artículos restringidos.

No todo lo que cabe en una maleta se considera equipaje personal. La cantidad, naturaleza y valor pueden mostrar una finalidad comercial.

Equipos de alto valor

Si viaja con cámaras, computadores, instrumentos o equipos profesionales costosos, conserve facturas, números de serie y antecedentes que demuestren que salieron desde Chile.

Dinero en efectivo

El transporte de efectivo o instrumentos negociables por montos iguales o superiores a los límites legales debe declararse ante la autoridad correspondiente.

Revise el monto, moneda y procedimiento vigente en el Servicio Nacional de Aduanas.

Alimentos y productos vegetales

Los países pueden prohibir frutas, semillas, carnes, lácteos o productos artesanales. Declare siempre lo solicitado en los formularios de ingreso.

Ocultar un alimento puede generar multas incluso cuando el producto parezca inofensivo.

Artículos prohibidos en el avión

Las reglas de seguridad distinguen equipaje de mano y equipaje facturado. Revise líquidos, baterías, aerosoles, herramientas, armas y objetos cortantes con la aerolínea.

Qué hacer si se pierde un documento

Realizar una denuncia

Ante pérdida o robo, realice la denuncia policial del país donde se encuentra. Guarde el comprobante.

Bloquear el documento

Bloquee el pasaporte o la cédula por los canales oficiales para evitar uso indebido. Un documento bloqueado no se reactiva si aparece posteriormente.

Contactar al consulado

El consulado evaluará si corresponde emitir:

• Pasaporte ordinario.
• Pasaporte de emergencia.
• Salvoconducto para regresar.
• Otro documento consular.

Revisar el itinerario

Un salvoconducto puede permitir volver directamente a Chile, pero no necesariamente continuar turismo por otros países. También puede requerir cambios de vuelo para evitar escalas que no acepten el documento.

Menores sin pasaporte

Para emitir un nuevo documento a un menor puede requerirse la autorización de ambos padres. Por eso conviene incluir esta facultad en el permiso de viaje cuando solo uno acompaña al menor.

Contactar a la aerolínea

La empresa debe confirmar si aceptará el documento de emergencia y si los países de conexión permiten el tránsito.

Registro de viajeros y asistencia consular

Registro de viajeros

El Ministerio de Relaciones Exteriores ofrece un registro voluntario con información que puede ser útil en una emergencia.

Puede incluir:

• Datos del viajero.
• Destino.
• Fechas.
• Contacto de emergencia.
• Alojamiento.

Consulte las herramientas disponibles en la campaña Viajero Responsable.

Qué puede hacer un consulado

Puede:

• Orientar ante pérdida de documentos.
• Contactar familiares en una emergencia.
• Entregar información general sobre autoridades locales.
• Visitar a personas detenidas conforme a sus atribuciones.
• Emitir documentos consulares cuando corresponde.

Qué no puede hacer

No puede:

• Pagar hoteles o hospitales.
• Financiar pasajes.
• Intervenir en procesos judiciales extranjeros.
• Eliminar multas.
• Obtener ingreso migratorio por excepción.
• Actuar como abogado privado.

Ejemplos prácticos

Viaje a Argentina con cédula

Una persona chilena viaja por tierra durante diez días. Puede utilizar su cédula vigente y en buen estado. Si conduce, lleva licencia, permiso de circulación, inscripción del vehículo, revisión técnica, seguro exigido y autorización del propietario si el automóvil no está a su nombre.

También revisa el estado del paso fronterizo antes de salir.

Viaje a Estados Unidos con pasaporte nuevo

El viajero renovó su pasaporte después de obtener una ESTA. Aunque la autorización anterior todavía aparece vigente, está asociada al documento antiguo.

Solicita una nueva ESTA utilizando el pasaporte con el que viajará y espera su aprobación antes del embarque.

Viaje a España en agosto de 2026

La viajera comprueba que su pasaporte fue emitido hace menos de diez años y mantiene más de tres meses de vigencia después de la fecha de salida prevista.

A julio de 2026 no necesita solicitar ETIAS porque todavía no está operativo. Sin embargo, vuelve a revisar el portal europeo antes de viajar, ya que su puesta en funcionamiento está anunciada para el último trimestre de 2026.

Viaje a Reino Unido con ETA

El pasajero solicita la autorización en el portal oficial, usando el mismo pasaporte con el que abordará. Guarda el correo de aprobación y verifica que el nombre y número sean correctos.

Menor que viaja con su madre

La madre lleva el pasaporte del menor, certificado de nacimiento y autorización notarial del padre que no viaja, en original y con las copias correspondientes.

La autorización identifica el destino, fechas y consentimiento para obtener un documento de emergencia en caso de extravío.

Estudiante que viajará por un año

La persona no intenta ingresar como turista. Solicita la visa de estudiante, presenta carta de aceptación, solvencia, seguro y certificados apostillados.

Revisa también la obligación de registrar la residencia después de llegar.

Residente extranjero con solicitud pendiente

La persona posee un simple comprobante de envío de residencia definitiva. Antes de viajar revisa la guía de SERMIG y confirma que ese comprobante permite salir, pero no volver a ingresar como residente.

Espera a obtener el certificado de residencia en trámite habilitante o consulta su situación antes de comprar el pasaje.

Viaje con perro a Europa

El propietario comienza con meses de anticipación, porque el destino exige microchip, vacunación y pruebas específicas. Solicita el Certificado Zoosanitario de Exportación al SAG dentro del plazo previo y reserva el transporte con la aerolínea.

También revisa los requisitos para regresar con la mascota a Chile.

Canales, alternativas o recursos útiles

Ministerio de Relaciones Exteriores

Entrega recomendaciones para viajeros, información consular, contactos y orientación sobre emergencias.

Acceso oficial: Viajero Responsable.

Servicio de Registro Civil e Identificación

Permite obtener pasaporte, cédula y certificados civiles.

Acceso oficial: Registro Civil.

ChileAtiende

Reúne información sobre pasaporte, recomendaciones de viaje, autorizaciones, permisos de conducir y documentos consulares.

Acceso oficial: ChileAtiende.

Policía de Investigaciones

Realiza control migratorio y publica orientación sobre salida de menores, certificados de viaje y salvoconductos.

Acceso oficial: Policía de Investigaciones de Chile.

Servicio Nacional de Migraciones

Permite revisar documentos habilitantes para personas extranjeras residentes, solicitudes en trámite y permisos migratorios chilenos.

Acceso oficial: Servicio Nacional de Migraciones.

Servicio Agrícola y Ganadero

Informa los requisitos para viajar con mascotas y las reglas de ingreso o salida de productos vegetales y animales.

Acceso oficial: SAG.

Pasos Fronterizos

Permite consultar horarios, aperturas y condiciones de pasos terrestres.

Acceso oficial: Unidad de Pasos Fronterizos.

Autoridades del país de destino

La fuente definitiva para visas y entrada es el gobierno, embajada o consulado del país visitado. Utilice dominios oficiales y no dependa únicamente de foros o agencias.

Aerolínea

Conviene consultarla para:

• Tránsito.
• Equipaje.
• Viaje de menores.
• Mascotas.
• Equipos médicos.
• Documentos de emergencia.

Cuándo conviene usar cada alternativa

Preguntas frecuentes

¿Qué documento necesita un chileno para viajar al extranjero?

En la mayoría de los destinos necesita pasaporte vigente. Para Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay puede utilizar cédula vigente y en buen estado.

¿El pasaporte chileno dura diez años?

Sí. El pasaporte ordinario chileno emitido actualmente tiene una vigencia de diez años.

¿Puedo viajar si mi pasaporte vence en cinco meses?

Depende del destino. Si exige seis meses adicionales, no servirá. Si requiere vigencia durante la estadía o tres meses posteriores, podría ser aceptado según las fechas.

¿Todos los países exigen seis meses de vigencia?

No. Es una regla frecuente, pero cada país establece su propia condición.

¿Desde qué fecha se cuentan los seis meses?

Puede contarse desde el ingreso, desde la salida prevista o conforme a otra regla. Debe revisarse la redacción oficial del destino.

¿Puedo viajar el mismo día que vence el pasaporte?

No es recomendable y normalmente no cumplirá las exigencias de transporte o entrada. Renueve antes.

¿Puedo viajar con el pasaporte dañado?

Puede ser rechazado aunque esté vigente. Si tiene hojas sueltas, humedad, chip dañado o datos ilegibles, solicite uno nuevo.

¿Puedo utilizar un pasaporte bloqueado?

No. El bloqueo definitivo invalida el documento, aunque posteriormente lo encuentre.

¿Una fotocopia del pasaporte sirve para viajar?

No. Sirve como respaldo, pero debe presentar el documento original válido.

¿Los bebés necesitan pasaporte?

Sí, cuando el destino exige pasaporte. Cada menor necesita su propio documento.

¿A qué países puedo viajar con cédula chilena?

Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay.

¿Puedo viajar con cédula vencida?

No. Debe estar vigente y en buen estado.

¿La licencia de conducir sirve para cruzar la frontera?

No reemplaza la cédula o el pasaporte.

¿Puedo viajar a Brasil solo con cédula?

Una persona chilena puede hacerlo con cédula vigente y en buen estado, siempre que el itinerario no incluya una escala que exija pasaporte.

¿Necesito pasaporte para viajar a Argentina en avión?

Puede utilizar la cédula chilena vigente. El pasaporte también es aceptado.

¿Una persona extranjera con cédula chilena puede viajar por Sudamérica solo con esa cédula?

No debe asumirlo. Los requisitos dependen de su nacionalidad y de los acuerdos aplicables a su pasaporte.

¿Qué es una visa?

Es una autorización otorgada según la nacionalidad, motivo y duración del viaje, que permite solicitar ingreso a un país.

¿Tener visa garantiza la entrada?

No. La autoridad fronteriza adopta la decisión final.

¿Qué es una autorización electrónica?

Es un permiso digital previo para viajeros exentos de visa, vinculado generalmente al pasaporte.

¿Necesito ESTA para Estados Unidos?

Si viaja con pasaporte chileno bajo el Programa de Exención de Visa para turismo, negocios o tránsito por hasta 90 días, debe obtener ESTA y cumplir sus condiciones.

¿Cuánto dura la ESTA?

Normalmente dos años o hasta que venza el pasaporte, lo que ocurra primero.

¿Cuánto cuesta la ESTA en 2026?

A julio de 2026, el sitio oficial informa US$ 40,27. Verifique el valor antes de pagar.

¿Puedo trabajar en Estados Unidos con ESTA?

No permite empleo normal. Para trabajar se necesita la categoría migratoria correspondiente.

¿Puedo permanecer más de 90 días con ESTA?

No. El Programa de Exención de Visa permite visitas de hasta 90 días.

¿Debo solicitar una nueva ESTA si renové el pasaporte?

Sí, porque la autorización se vincula al documento anterior.

¿Necesito eTA para Canadá?

Los ciudadanos chilenos que viajan o transitan por vía aérea normalmente necesitan eTA y pasaporte.

¿Necesito eTA si entro a Canadá por tierra?

Los nacionales chilenos normalmente no necesitan eTA al entrar por tierra o mar, pero sí pasaporte válido.

¿Cuánto dura la eTA canadiense?

Hasta cinco años o hasta que expire el pasaporte, lo que ocurra primero.

¿Necesito ETA para Reino Unido?

Los ciudadanos chilenos incluidos en el sistema deben obtenerla para visitas breves, salvo que posean visa, residencia u otra excepción.

¿Cuánto dura la ETA británica?

Dos años o hasta que venza el pasaporte.

¿ETIAS ya está funcionando?

No. A julio de 2026 todavía no está operativo. Su inicio está anunciado para el último trimestre de 2026.

¿Puedo solicitar ETIAS ahora?

No. La Unión Europea todavía no recibe solicitudes. Desconfíe de sitios que vendan una autorización supuestamente válida.

¿Qué es el EES europeo?

Es el sistema de registro de entradas y salidas de visitantes extracomunitarios. Está plenamente operativo desde el 10 de abril de 2026.

¿Debo solicitar el EES antes de viajar?

No. El registro se realiza en la frontera.

¿Cuánto puede permanecer un chileno en Schengen?

Normalmente hasta 90 días dentro de cualquier período de 180 días para visitas breves sin visa.

¿Salir un día de Schengen reinicia los 90 días?

No. Se utiliza un período móvil de 180 días.

¿Necesito visa para hacer escala?

Depende del país, aeropuerto, nacionalidad, equipaje y si debe pasar control migratorio.

¿Qué pasa si cambio de aeropuerto durante una escala?

Normalmente deberá ingresar al país, por lo que necesita cumplir sus requisitos completos.

¿Un vuelo con boletos separados cambia los requisitos?

Puede obligar a retirar equipaje y pasar migraciones, aunque la conexión sea en la misma ciudad.

¿La aerolínea puede negarme el embarque?

Sí, si considera que falta un documento, visa, autorización o requisito de tránsito.

¿Qué pasa si escribí mal mi nombre en el pasaje?

Contacte a la aerolínea antes del viaje. Las políticas de corrección varían.

¿Debo llevar pasaje de regreso?

Muchos países lo solicitan para comprobar que el visitante saldrá dentro del plazo.

¿Puedo viajar con pasaje solo de ida?

Puede ser posible para residentes, trabajadores o estudiantes con permiso. Para turismo puede generar una objeción.

¿Debo demostrar dinero?

Algunos países exigen acreditar medios económicos suficientes.

¿Sirve una tarjeta de crédito para demostrar fondos?

Puede servir junto con otros antecedentes, dependiendo de la autoridad.

¿Es obligatoria una reserva de hotel?

Puede exigirse una reserva, dirección o carta de invitación.

¿Qué es una carta de invitación?

Es un documento del anfitrión que acredita alojamiento o propósito de visita. Algunos países exigen un formato oficial.

¿Necesito seguro de viaje?

Es altamente recomendable y puede ser obligatorio para ciertas visas o destinos.

¿El consulado paga una hospitalización?

No. Los gastos corresponden al viajero o a su seguro.

¿El seguro de mi tarjeta bancaria es suficiente?

Depende de sus condiciones, límites y activación. Revise la póliza.

¿Un menor necesita autorización si viaja con ambos padres?

Normalmente no necesita permiso notarial, pero debe portar certificado de nacimiento o libreta de familia y las copias recomendadas.

¿Qué necesita un menor que viaja con un solo padre?

Documento de viaje, certificado de nacimiento y autorización notarial del padre o madre que no viaja, salvo que exista una resolución o situación especial.

¿Qué necesita un menor que viaja con sus abuelos?

Autorización notarial de ambos padres o de las personas legalmente facultadas, además de sus documentos de identidad y nacimiento.

¿Cuántas copias de la autorización se recomiendan?

Cancillería recomienda el original y tres copias notariales cuando se requiere autorización.

¿La autorización debe estar apostillada?

Chile puede aceptarla conforme a sus reglas de salida, pero el país de destino puede exigir apostilla. Consulte antes.

¿Cuánto dura una autorización para viajar?

La vigencia corresponde al plazo establecido en el documento, salvo revocación.

¿Puede servir para varios viajes?

Puede redactarse para varios viajes o un período, pero debe ser clara y aceptada por las autoridades involucradas.

¿Qué hago si el otro padre no autoriza?

Se puede solicitar autorización al Tribunal de Familia.

¿Qué pasa si el otro padre falleció?

Debe presentarse el certificado de defunción junto con los antecedentes del menor.

¿La aerolínea pide un formulario para menores solos?

Muchas compañías tienen un servicio especial de menor no acompañado y formularios propios.

¿La autorización chilena sirve para volver?

Se recomienda conservar y presentar la misma autorización utilizada para salir.

¿Una persona extranjera residente necesita su cédula chilena para volver?

Debe llevar pasaporte y los documentos que acrediten su residencia vigente o en trámite. La cédula es importante, pero puede requerirse un certificado adicional.

¿Puedo volver a Chile con un comprobante de solicitud de residencia?

No todos los comprobantes permiten reingresar. Revise la guía de SERMIG y obtenga el certificado habilitante.

¿Cuánto dura el certificado de residencia en trámite?

Generalmente 180 días, con posibilidad de solicitar una ampliación cuando corresponda.

¿Qué pasa con la residencia definitiva si vivo fuera de Chile?

Puede revocarse después de dos años continuos de ausencia, salvo una prórroga consular solicitada oportunamente.

¿Puedo viajar con la cédula de extranjero vencida?

Puede existir una extensión legal mientras la residencia está en trámite, pero debe portar el certificado correspondiente y verificar la aceptación del transportista.

¿Necesito apostillar el certificado de nacimiento?

Solo si la autoridad extranjera o trámite lo exige.

¿La apostilla vence?

La apostilla no fija una vigencia, pero el documento apostillado puede tener una antigüedad máxima aceptada.

¿Necesito traducir documentos?

Depende del país y trámite. Una apostilla no reemplaza una traducción.

¿Puedo llevar medicamentos?

Sí, si están permitidos. Lleve envase original, receta y una cantidad razonable.

¿Puedo viajar con medicamentos controlados?

Debe consultar al país de destino y tránsito, porque pueden requerir autorización o estar prohibidos.

¿Puedo llevar jeringas en el equipaje de mano?

Puede ser posible por razones médicas, pero lleve receta y consulte a la aerolínea.

¿Necesito certificado de vacunas?

Depende del destino, escala y enfermedades presentes. Algunos países exigen fiebre amarilla.

¿Una escala puede obligarme a tener vacuna?

Sí, según duración, aeropuerto y reglas sanitarias.

¿Puedo conducir con licencia chilena?

Depende del país. En Argentina, Bolivia, Ecuador, Perú y España se reconoce la licencia chilena según la información oficial disponible.

¿Qué es el Permiso Internacional de Conducir?

Es un documento complementario que traduce la licencia chilena y puede exigirse en países sin convenio.

¿Cuánto dura el permiso internacional?

Un año.

¿El permiso internacional reemplaza mi licencia?

No. Debe llevar ambos documentos.

¿Qué necesito para viajar en mi auto?

Documentos personales, licencia, permiso de circulación, inscripción, revisión técnica, seguros y autorización del propietario cuando corresponda.

¿Puedo cruzar con un auto que no está a mi nombre?

Puede necesitar autorización notarial del propietario.

¿El SOAP chileno sirve en otros países?

No necesariamente. Puede exigirse un seguro internacional específico.

¿Dónde reviso si un paso fronterizo está abierto?

En pasosfronterizos.gov.cl y en los canales oficiales de la autoridad correspondiente.

¿Necesito salvoconducto para cruzar por tierra?

Solo en determinados pasos controlados por Carabineros donde no opera el control migratorio de la PDI.

¿Qué necesita una mascota para salir de Chile?

Certificado Zoosanitario de Exportación del SAG y los antecedentes sanitarios del país de destino.

¿Cuándo debo comenzar el trámite de mi mascota?

Con anticipación. Algunos destinos exigen pruebas y períodos de espera de varios meses.

¿El certificado del veterinario reemplaza al del SAG?

No. El certificado privado sirve como respaldo para solicitar el documento oficial.

¿Necesito microchip?

Muchos países lo exigen. Desde el 27 de julio de 2026 también se incorporan nuevas exigencias de identificación para el regreso de perros y gatos a Chile.

¿Puedo llevar cualquier mascota en cabina?

No. Depende de la especie, peso, transportador, ruta y reglas de la aerolínea.

¿Qué hago si pierdo el pasaporte?

Realice una denuncia, bloquéelo, contacte al consulado chileno y avise a la aerolínea.

¿Puedo continuar mi viaje con un salvoconducto?

Depende del documento y de los países involucrados. Puede servir únicamente para regresar a Chile.

¿El consulado puede emitir un pasaporte de inmediato?

Depende del caso, oficina y verificaciones necesarias. No debe asumirse una entrega inmediata.

¿Debo guardar una copia del pasaporte?

Sí, separada del original y en un almacenamiento digital seguro.

¿Es seguro enviar el pasaporte por mensajería?

Evite enviarlo sin necesidad. Oculte datos cuando solo se requiera una referencia parcial.

¿Debo registrarme ante Cancillería?

El registro de viajeros es voluntario, pero puede ser útil en una emergencia.

¿Dónde encuentro un consulado chileno?

En el sitio del Ministerio de Relaciones Exteriores y en la red consular oficial.

¿El consulado puede comprarme un pasaje de regreso?

No corresponde como servicio general. Los gastos de viaje son responsabilidad de la persona.

¿El consulado puede evitar una deportación?

No puede modificar las decisiones soberanas de la autoridad extranjera, aunque puede prestar asistencia consular dentro de sus facultades.

¿Puedo viajar con efectivo?

Sí, pero los montos superiores a los límites legales pueden requerir declaración al salir y al ingresar.

¿Puedo sacar equipos profesionales de Chile?

Sí, pero conviene portar facturas, números de serie y antecedentes para demostrar su propiedad y retorno.

¿Puedo llevar alimentos en la maleta?

Depende del país. Muchos restringen frutas, carnes, semillas y productos agrícolas.

¿Debo declarar alimentos aunque estén envasados?

Cuando el formulario lo pregunte, debe declararlos. La autoridad decidirá si pueden ingresar.

¿Qué documentos debo imprimir?

Autorizaciones de menores, seguros, visas, reservas, cartas, recetas y aprobaciones electrónicas importantes, además de guardar copias digitales.

¿Cuándo debo volver a revisar los requisitos?

Al comprar, antes de solicitar la visa, una semana antes y nuevamente antes de salir al aeropuerto.

Lista de verificación final

Identidad y vigencia

• Pasaporte o cédula aceptada.
• Documento vigente.
• Vigencia adicional comprobada.
• Documento en buen estado.
• Nombre igual al pasaje.
• Páginas libres suficientes.
• Documento no bloqueado.

Ingreso y tránsito

• Visa correcta.
• Autorización electrónica aprobada.
• Escalas revisadas.
• Permiso de tránsito comprobado.
• Duración máxima calculada.
• Propósito autorizado.

Respaldo de la estadía

• Pasaje de regreso.
• Alojamiento.
• Carta de invitación.
• Fondos.
• Itinerario.
• Seguro de viaje.

Menores

• Documento propio.
• Certificado de nacimiento.
• Libreta de familia si corresponde.
• Autorización notarial.
• Copias notariales.
• Certificado de defunción cuando corresponda.
• Autorización judicial si es necesaria.
• Apostilla o traducción revisada.

Salud

• Vacunas verificadas.
• Certificados sanitarios.
• Medicamentos en envase original.
• Recetas.
• Seguro médico.
• Datos de emergencia.

Viaje especial

• Documentos del vehículo.
• Seguro internacional.
• Permiso para conducir.
• Certificado de mascota.
• Autorización de la aerolínea.
• Permiso laboral o estudiantil.

Copias y seguridad

• Copia física del pasaporte.
• Copia digital protegida.
• Datos del consulado.
• Número de seguro.
• Contactos familiares.
• Documentos guardados por separado.

Conclusión

Los documentos necesarios para viajar al extranjero desde Chile dependen del destino, las escalas, la nacionalidad, el motivo y la duración del viaje. El pasaporte es el documento principal para la mayoría de los países, mientras que la cédula chilena puede utilizarse en Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay.

El pasaporte chileno tiene una vigencia de diez años, pero el viajero debe revisar la vigencia mínima exigida para ingresar. No todos los países aplican la misma regla: algunos requieren que esté válido durante la estadía, otros exigen tres meses después de la salida y una gran cantidad solicita seis meses adicionales.

Las visas y autorizaciones electrónicas deben tramitarse para el propósito correcto. Los ciudadanos chilenos pueden utilizar ESTA para determinadas visitas a Estados Unidos, eTA para viajes aéreos a Canadá y ETA para el Reino Unido, siempre que cumplan las condiciones de cada programa.

En el caso europeo, el EES está plenamente operativo desde el 10 de abril de 2026. ETIAS todavía no funciona a julio de 2026 y su puesta en marcha está prevista para el último trimestre del año. No corresponde pagar actualmente por una supuesta autorización ETIAS válida.

Los menores de edad deben portar sus propios documentos y los antecedentes que acrediten la filiación y autorización de salida. Si viajan con un solo padre se necesita el permiso del que no viaja. Si lo hacen sin sus padres, normalmente se requiere autorización de ambos. En situaciones de negativa, ausencia o cuidado personal judicial debe revisarse la intervención del Tribunal de Familia.

Las personas extranjeras residentes en Chile deben comprobar no solo los requisitos del destino, sino también la documentación que les permitirá volver a ingresar al país. Un simple comprobante de solicitud migratoria puede permitir salir, pero no necesariamente regresar como residente.

También deben prepararse seguros, fondos, reservas, certificados sanitarios, medicamentos, permisos para conducir, documentos del vehículo y certificados para mascotas cuando correspondan. Las escalas deben analizarse como destinos independientes, especialmente cuando se cambia de aeropuerto o se retira equipaje.

La información migratoria cambia. Antes de viajar, verifique los requisitos en el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Registro Civil, la Policía de Investigaciones, la embajada del destino y la aerolínea.

Revisar la documentación con anticipación, mantener copias seguras y utilizar únicamente canales oficiales reduce el riesgo de perder un vuelo, quedar retenido en una escala o enfrentar una denegación de entrada.